1
00:00:07,220 --> 00:00:09,340
それでその後何が起こったのでしょうか？

2
00:00:09,380 --> 00:00:11,300
攻撃されてしまいました。

3
00:00:11,340 --> 00:00:12,740
申し訳ありません。

4
00:00:12,780 --> 00:00:14,500
マウンテン ライオンによって。

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,140
何てことだ。

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,740
大柄で筋肉質な男。

7
00:00:17,740 --> 00:00:21,820
パークレンジャーは彼がそう言った
私の香水に惹かれました。

8
00:00:21,860 --> 00:00:23,820
ほら、その匂いを嗅いだんだ
あなたが入ってきたとき。

9
00:00:23,860 --> 00:00:26,100
それはとても珍しいことでした。
それは何ですか？

10
00:00:26,140 --> 00:00:27,900
ピューマの尿。

11
00:00:27,940 --> 00:00:29,100
おお。

12
00:00:29,140 --> 00:00:31,860
から取られたことがありますか
ピューマの後ろに？

13
00:00:33,580 --> 00:00:35,380
持っているとは言えません。

14
00:00:35,420 --> 00:00:36,820
半分も悪くなかった。

15
00:00:39,220 --> 00:00:42,540
たくさん必要になるよ
さらに多くのセッション。

16
00:00:42,580 --> 00:00:44,660
これで私は変わりました、コーリー！

17
00:00:46,300 --> 00:00:48,140
彼は私を洞窟に引きずり込みました！

18
00:00:49,420 --> 00:00:51,380
もっとひどいデートをしたこともある。

19
00:00:51,420 --> 00:00:53,380
それで、週に2回ですか？

20
00:00:53,420 --> 00:00:55,780
そんなことができるとは知りませんでした
そうであってください。

21
00:00:55,820 --> 00:00:58,260
彼の舌はサンドペーパーのようでした。

22
00:00:58,980 --> 00:01:01,420
彼はそこで私を磨いてくれました。

23
00:01:02,420 --> 00:01:04,220
ボーリングの球みたいに。

24
00:01:05,220 --> 00:01:07,220
3つにしましょう。

25
00:01:07,260 --> 00:01:14,740
* * *

26
00:01:45,420 --> 00:01:47,420
[ドアに鍵をかける]

27
00:02:19,620 --> 00:02:22,660
ああ、そうだ、そうだ！

28
00:02:22,700 --> 00:02:25,820
[うめき声]

29
00:02:29,860 --> 00:02:34,180
ほぼ、ほぼ…はい！はい！

30
00:02:35,340 --> 00:02:37,180
待つ価値はありましたか?

31
00:02:41,300 --> 00:02:45,940
ここで - 自分で購入してください
何かきれいなもの。

32
00:02:48,860 --> 00:02:50,620
ああ、でも急いで家に帰りなさい、可愛い人。

33
00:02:50,660 --> 00:02:52,460
見逃したくない
「主婦たちよ」

34
00:02:54,460 --> 00:02:55,940
はい、親愛なる。

35
00:03:08,580 --> 00:03:10,460
すみません、手伝ってもいいですか？

36
00:03:13,540 --> 00:03:15,980
を作りたいのですが、
予定。

37
00:03:16,860 --> 00:03:20,220
* * *

38
00:03:21,460 --> 00:03:22,780
変化！

39
00:03:22,820 --> 00:03:26,180
やあ、相棒、あなたはそれを持っています
ちょっとした変化？

40
00:03:26,220 --> 00:03:28,180
実は、私があげたのは、
オフィス。

41
00:03:28,220 --> 00:03:30,380
ほんとに、コーヒー
ビジネスってそんなに悪いの？

42
00:03:30,420 --> 00:03:31,740
ついにやりますか？

43
00:03:31,780 --> 00:03:33,940
ここに指輪があります。

44
00:03:33,980 --> 00:03:36,300
あなたはそれらを運んできたのです
約3ヶ月間！

45
00:03:36,340 --> 00:03:39,180
何を待っているのですか、
人間の停滞？

46
00:03:40,060 --> 00:03:42,700
30歳になるまでにやる！

47
00:03:42,740 --> 00:03:44,700
あと３ヶ月？何でも！

48
00:03:44,740 --> 00:03:46,700
完璧でなければなりません!

49
00:03:46,740 --> 00:03:48,620
実は持っているんです
すべてが計画されています。

50
00:03:48,660 --> 00:03:49,740
いつものように！

51
00:03:49,780 --> 00:03:51,820
ケルセ、これは
一生に一度のこと。

52
00:03:51,820 --> 00:03:53,660
私たちの両親のためではありません。

53
00:03:53,700 --> 00:03:55,140
まあ、神に感謝します、私は
私たちの両親ではありません！

54
00:03:55,180 --> 00:03:56,980
あなたは正しいです、私たちの両親
決して着ないだろう...

55
00:03:57,020 --> 00:03:59,180
ゼブラ縞Tバック！

56
00:03:59,220 --> 00:04:00,460
黙れ！

57
00:04:00,460 --> 00:04:01,900
かわいそうな小さな赤ちゃんシマウマ、

58
00:04:01,940 --> 00:04:04,300
ああ、きっと彼のママはそれを見逃しているでしょう！

59
00:04:04,300 --> 00:04:07,940
実際にシマウマを解放したのですが、
1時間ほど前。

60
00:04:07,980 --> 00:04:11,380
オフィスで？
汚い売春婦！

61
00:04:11,420 --> 00:04:13,180
それは専門的ではないことはわかっていますが、

62
00:04:13,220 --> 00:04:15,020
でも私の心はそこにあった
正しい場所です。

63
00:04:15,060 --> 00:04:17,020
そう、それはあなたの心ではないのです。

64
00:04:17,060 --> 00:04:19,020
そうだと思います
私の心とつながっています。

65
00:04:19,060 --> 00:04:21,580
この「完璧な瞬間」というもの
十分長く続いています！

66
00:04:21,620 --> 00:04:24,260
今夜彼に聞かなかったら、
彼にあなたのために聞いてみます。

67
00:04:24,300 --> 00:04:26,780
やめてください、あなたは
台無しにしてしまうだろう。

68
00:04:26,820 --> 00:04:28,260
作ってくれたらそうするよ！

69
00:04:28,300 --> 00:04:29,100
ああ、本気で？

70
00:04:29,140 --> 00:04:31,100
電話するつもりです
彼は午前6時に。

71
00:04:31,140 --> 00:04:32,860
どちらか言います
おめでとうございます、

72
00:04:32,900 --> 00:04:34,700
あるいは、私が質問をしています。

73
00:04:34,700 --> 00:04:37,620
わかった！聞いてみます...彼に。

74
00:04:39,500 --> 00:04:40,620
彼に聞いてみます！

75
00:04:40,660 --> 00:04:42,620
今夜？ピンキーは誓います！

76
00:04:42,660 --> 00:04:44,420
待ってはいけません
完璧な瞬間。

77
00:04:44,460 --> 00:04:47,860
時々愛が起こるのは、
あなたは他の計画を立てています。

78
00:04:50,180 --> 00:04:55,020
そうじゃない、うーん...
シマウマを信じます。

79
00:04:55,060 --> 00:04:57,140
Tバック、履いてないんですが…

80
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
私はお父さんを何人かと結びつけました
世話をするもの...

81
00:05:02,260 --> 00:05:04,380
ベイビー、帰ってきたよ！

82
00:05:05,460 --> 00:05:13,700
そうだ、お母さん、彼に言ってあげるよ…
はい、彼に伝えます。

83
00:05:13,740 --> 00:05:16,940
お母さんはあなたにそれを伝えるように言っています
彼女はあなたを愛しています。

84
00:05:16,980 --> 00:05:19,900
そして主婦たちは
恥知らずな野郎たち。

85
00:05:19,940 --> 00:05:22,860
まあ、あなたはそのうるさいことを言います
私も彼女を愛しています。

86
00:05:22,900 --> 00:05:23,980
そしてお父さん！

87
00:05:23,980 --> 00:05:26,020
彼もあなたを愛しています。そしてお父さん。

88
00:05:27,260 --> 00:05:29,740
そう、お父さん、ただの友達として。

89
00:05:29,780 --> 00:05:31,620
[電話を切る]

90
00:05:33,260 --> 00:05:35,700
ねえ、夕食はどこだ、と思った
あなたが作るつもりだった

91
00:05:35,740 --> 00:05:37,100
あのフランス料理のこと。

92
00:05:37,140 --> 00:05:39,420
鳩…フォアグラ！

93
00:05:40,340 --> 00:05:42,100
市場は新鮮だった
鳩。

94
00:05:42,100 --> 00:05:43,020
そしてブラウニーを作りました。

95
00:05:45,180 --> 00:05:47,100
15歳ってどんな感じ？

96
00:05:47,140 --> 00:05:49,940
ゼロから、私は
野蛮人ではありません！

97
00:05:49,940 --> 00:05:51,220
には命令があります
食の宇宙。

98
00:05:51,260 --> 00:05:53,940
ブラウニーは予約済みです
特別な機会。

99
00:05:53,980 --> 00:05:55,940
パーティー、誕生日…

100
00:05:55,980 --> 00:05:58,580
さて、私たちはあなたのためにパーティーをします
それでは誕生日。

101
00:05:58,620 --> 00:06:00,620
サッカーの練習があるのですが、
7:30。

102
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
夕食！

103
00:06:01,740 --> 00:06:03,500
リラックスしてください - ママ
私たちにピザを注文しました。

104
00:06:03,540 --> 00:06:05,700
うーん、お腹が空いています。
早くここに着いたほうがいいよ。

105
00:06:05,740 --> 00:06:07,660
何か持ってるよ
間食することができます。

106
00:06:07,700 --> 00:06:09,660
ああ、ベイビー！

107
00:06:09,700 --> 00:06:13,940
【羊の着信音】

108
00:06:13,980 --> 00:06:15,460
これは取らなければなりません。

109
00:06:15,500 --> 00:06:17,660
何か持ってるよ
取らなければなりません...

110
00:06:17,700 --> 00:06:18,660
休んでください、これ
クライアントです！

111
00:06:18,700 --> 00:06:20,300
それはいつもクライアントです。

112
00:06:20,300 --> 00:06:21,460
5分です。

113
00:06:23,660 --> 00:06:27,020
こんにちは？さて、落ち着いて...

114
00:06:27,060 --> 00:06:29,820
いいえ、電話したのは大丈夫です。

115
00:06:29,860 --> 00:06:30,980
赤ちゃん！

116
00:06:32,300 --> 00:06:35,500
うわー、ゆっくりしてください！
深呼吸…

117
00:06:35,540 --> 00:06:38,540
何が起こったのか教えてください...
深呼吸…

118
00:06:38,580 --> 00:06:41,820
オーケー、あなたの幸せな場所に行きなさい、
どこかトロピカルな…

119
00:06:41,860 --> 00:06:42,900
ピザ！

120
00:06:42,940 --> 00:06:45,220
私の財布は私の中にあります
コートのポケット！

121
00:06:45,260 --> 00:06:48,300
わかった、どこにいるの？
呼吸を続けてください...

122
00:06:48,340 --> 00:06:50,100
[ノック]

123
00:06:50,140 --> 00:06:52,100
-いいえ、そうではありません!
- はい、そうです！

124
00:06:52,140 --> 00:06:55,940
呼吸を続けてください...前向きに
妄想、いいですね。

125
00:06:55,980 --> 00:06:57,620
そしてまた電話してください
5分。

126
00:06:57,660 --> 00:06:59,340
分かった、分かった、さようなら。

127
00:06:59,340 --> 00:07:00,540
[ノック]

128
00:07:00,540 --> 00:07:01,820
それはわかりますか？

129
00:07:01,860 --> 00:07:05,180
ああ、撃って、ごめんなさい、わかっています
私がそんなことをすると嫌がりますよね。

130
00:07:05,180 --> 00:07:09,020
実は私の財布は
ここ、私の中で...

131
00:07:09,060 --> 00:07:10,220
パンツ。

132
00:07:10,220 --> 00:07:12,740
おい！ジャンボ追加ソーセージ？

133
00:07:12,780 --> 00:07:14,180
はい、お願いします！

134
00:07:15,140 --> 00:07:17,100
あなたは普通の人ではありません。

135
00:07:17,140 --> 00:07:18,780
そう、ジンボは腰を痛めたのだ。

136
00:07:18,820 --> 00:07:19,660
その理由はわかります。

137
00:07:20,620 --> 00:07:22,260
ブラウニーの匂いがしますか？

138
00:07:22,300 --> 00:07:24,980
はい、これはいくらですか
お金がかかるの？

139
00:07:25,020 --> 00:07:28,020
大丈夫だよ、兄弟、私はただ
カードを見る必要がある。

140
00:07:31,420 --> 00:07:34,140
わかりました、ありがとうございます
たくさん。

141
00:07:34,180 --> 00:07:35,660
おやすみなさい。

142
00:07:35,700 --> 00:07:36,540
[ドアがバタンと閉まる音]

143
00:07:36,580 --> 00:07:39,220
「大丈夫だよ、兄弟？」
なんて嫌な奴だ！

144
00:07:39,260 --> 00:07:40,540
何が入ったのですか？

145
00:07:40,580 --> 00:07:42,260
それより誰なのかが気になる
あなたの中に入り込んでいます。

146
00:07:42,300 --> 00:07:44,260
なんでいつもイチャイチャしてるんだろう
これらの異性愛者たちと？

147
00:07:44,300 --> 00:07:46,260
私がいちゃついていたわけではない、彼はただ
期待していたものではありませんでした。

148
00:07:46,300 --> 00:07:47,460
チップをカードの上に置きました。

149
00:07:47,500 --> 00:07:48,900
何のためのものだったのか、
ラップダンス？

150
00:07:48,940 --> 00:07:50,460
うわー、羨ましいですか？

151
00:07:50,460 --> 00:07:52,260
ピザ屋の？

152
00:07:52,260 --> 00:07:55,340
練習したほうがいいよ、私
早めのスタートを切りたい。

153
00:07:55,380 --> 00:07:57,460
新しい劇もいくつかありますが、
学ぶ必要があります、そして...

154
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
しかし、私たちには計画がありました - それは
デートの夜でした。

155
00:08:02,100 --> 00:08:03,460
あなたには計画がありました。

156
00:08:07,980 --> 00:08:11,140
* * *

157
00:08:25,380 --> 00:08:27,180
それを続けてください、私の男！

158
00:08:42,180 --> 00:08:43,740
こういうところが大嫌いです。

159
00:08:44,780 --> 00:08:48,780
友達が私にそうすべきだと言いました
もっと頻繁に出てください。

160
00:08:48,820 --> 00:08:50,660
もっと社交的になってください。

161
00:08:53,540 --> 00:08:55,700
このようなラックがあれば、
正確には見ないでください

162
00:08:55,740 --> 00:08:57,620
あなたが苦労しているように
友達を作ること。

163
00:08:57,660 --> 00:08:58,700
おお。

164
00:09:01,220 --> 00:09:03,940
もしあなたが私を殴っていたら、
それは良いオープンではありません。

165
00:09:03,980 --> 00:09:04,700
ごめん。

166
00:09:05,700 --> 00:09:08,540
お久しぶりです
私は、ええと...

167
00:09:11,340 --> 00:09:16,060
- 15年です。
- 15年?!

168
00:09:16,100 --> 00:09:17,700
うわー！

169
00:09:18,980 --> 00:09:20,340
15年前の私は、
まだのようでした...

170
00:09:20,380 --> 00:09:21,780
わかった、止めてあげるよ

171
00:09:21,820 --> 00:09:25,180
あなたが何歳かを言う前に
カート・コバーンが亡くなったときのこと。

172
00:09:25,220 --> 00:09:26,820
カート コバーンとは

173
00:09:29,020 --> 00:09:30,980
見てください！

174
00:09:31,020 --> 00:09:32,980
私はそれを求めました。

175
00:09:33,020 --> 00:09:35,580
最初からやり直しましょう。
一杯奢らせて下さい。

176
00:09:43,060 --> 00:09:45,660
- 本物だよ。
- 何？！

177
00:09:48,580 --> 00:09:52,460
イエス様、どこにいたのですか、
刑務所で？

178
00:09:52,500 --> 00:09:55,220
という関係の中で、
おっぱいは関係なかった！

179
00:09:55,220 --> 00:09:57,420
そうだ、私もだよ！

180
00:09:57,420 --> 00:09:58,660
素晴らしい！

181
00:10:00,300 --> 00:10:02,780
- ドーン！
- ドーン！

182
00:10:02,820 --> 00:10:05,220
- おっぱい！
- おっぱい！

183
00:10:06,100 --> 00:10:10,300
そして、私は...
結婚しました。

184
00:10:10,340 --> 00:10:14,460
23歳のとき。
私の人生の間違い。

185
00:10:16,820 --> 00:10:20,260
つまり、彼は完璧に見えました。
彼はミュージシャンでした。

186
00:10:20,300 --> 00:10:22,380
彼はたくさんのお金を持っていました。

187
00:10:23,340 --> 00:10:25,300
そして私はとても暑かったです！

188
00:10:25,340 --> 00:10:28,220
そして今、私は一人です、そして...

189
00:10:28,220 --> 00:10:30,300
そしてあなたはまだ熱いです！

190
00:10:34,260 --> 00:10:37,220
きっとそう言うでしょう
女の子全員。

191
00:10:37,260 --> 00:10:39,220
きっと驚かれるでしょう。

192
00:10:39,260 --> 00:10:42,820
わかった...船員！

193
00:10:42,860 --> 00:10:44,700
驚かせてください！

194
00:10:46,740 --> 00:10:51,580
* * *

195
00:10:51,620 --> 00:10:57,540
[うめき声]

196
00:10:58,780 --> 00:11:01,260
ああ、なんと...何?!

197
00:11:03,060 --> 00:11:04,860
【車のクラクション】

198
00:11:09,220 --> 00:11:13,660
おい、ゆっくり…イエスキリスト！

199
00:11:15,140 --> 00:11:17,020
私は恨み屋じゃないよ！

200
00:11:23,340 --> 00:11:24,780
どこに行ってたんですか？

201
00:11:27,300 --> 00:11:28,980
さっきどこにいたの？

202
00:11:28,980 --> 00:11:32,140
通常、あなたは私の目を見つめますが、
それは私のお気に入りのものです。

203
00:11:32,180 --> 00:11:34,980
それは私が最も感じるときです
あなたとつながっています。

204
00:11:35,020 --> 00:11:36,380
ごめんなさい、それは...

205
00:11:36,420 --> 00:11:38,380
まだできていますか
ピザ屋？

206
00:11:38,420 --> 00:11:40,380
いや、ごめんなさい
とても厄介なことです。

207
00:11:40,420 --> 00:11:41,820
いいえ、それはすべて私でした。

208
00:11:42,820 --> 00:11:45,340
すべてのフェロモン、そして
ブラウニーと…

209
00:11:45,380 --> 00:11:47,660
ソーセージの煙が出る、私は
ただ頭を失っただけです。

210
00:11:47,660 --> 00:11:49,660
ほら、これは
列車事故の夜。

211
00:11:49,700 --> 00:11:53,060
- そんなことがあったことは忘れましょう。
- 絶対に。

212
00:11:53,100 --> 00:11:54,620
[テキストメッセージトーン]

213
00:12:00,620 --> 00:12:05,740
私はそれを何か知っていると思います
良くなるかもしれません。

214
00:12:05,780 --> 00:12:08,420
何かがあるんだ
あなたに伝える必要があります。

215
00:12:08,460 --> 00:12:10,780
- コーリー...
- ジョン...

216
00:12:10,820 --> 00:12:13,900
- 私と結婚してくれませんか？
- 私はバイセクシュアルだと思います。

217
00:12:13,940 --> 00:12:17,420
何？あなたは...待ってください。

218
00:12:17,460 --> 00:12:22,380
あなたは自分が - ああ、ハニー、
なぜそう思うのですか？

219
00:12:27,300 --> 00:12:29,340
あなたは何をしましたか？

220
00:12:31,140 --> 00:12:33,140
それはむしろ「誰」です。

221
00:12:33,140 --> 00:12:34,460
騙されたの?!

222
00:12:34,500 --> 00:12:36,420
落ち着いてください、それは私とは違います
計画した、ただ...

223
00:12:36,460 --> 00:12:38,300
何かが起こった、そして彼女はそこにいた...

224
00:12:38,340 --> 00:12:40,860
彼女？！あなたはあなたの...を...に入れます

225
00:12:40,900 --> 00:12:43,380
仕方ない、あるよ
とんでもない。

226
00:12:43,420 --> 00:12:45,380
さあ、私がデートしたことを知っていますか
高校生の女の子たち。

227
00:12:45,420 --> 00:12:46,940
でたらめ！
私は高校生の女の子と付き合っています。

228
00:12:46,980 --> 00:12:48,020
私たちはバフィーを見ました、

229
00:12:48,060 --> 00:12:50,260
そしてフレンチキスのポスター
ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク。

230
00:12:50,300 --> 00:12:52,060
ええ、デートのときは、私たちは
バフィー見てなかった！

231
00:12:52,100 --> 00:12:53,460
バイ君はどうですか？

232
00:12:53,460 --> 00:12:56,100
あなたは最も好奇心のない人のようです
私が今まで知っていた人。

233
00:12:56,140 --> 00:12:57,420
ちょっと聞いていただけませんか？

234
00:12:57,460 --> 00:12:59,460
いや、文字通り全く分かりません
今のあなたは誰ですか！

235
00:12:59,500 --> 00:13:02,540
そしてこの女性は誰ですか、それは
あなたは犯されたと言われていますか？

236
00:13:02,580 --> 00:13:05,340
そして彼女はあなたが同性愛者であることを知っていますか？

237
00:13:05,340 --> 00:13:06,940
それとも...
フレキシセクシュアル。

238
00:13:06,980 --> 00:13:09,460
まだわかりません！
定義したくない！

239
00:13:09,500 --> 00:13:11,140
ああ、イエス、いや、それはつまり
あなたが作らなければならないでしょう

240
00:13:11,180 --> 00:13:12,380
こだわり！

241
00:13:12,380 --> 00:13:13,740
そしてそこにあります - あなたは持っています
私にプレッシャーをかけてきた、

242
00:13:13,780 --> 00:13:16,180
そして私に小言を言い、そして
私を窒息させる...

243
00:13:16,220 --> 00:13:18,060
それで、これは私のせいですか？
私はあなたをバイにしましたか？

244
00:13:18,100 --> 00:13:19,420
動揺してしまいました！

245
00:13:19,420 --> 00:13:22,460
私は酔っていて、動揺していました、そして、
持っていた...これらの感情!

246
00:13:22,460 --> 00:13:23,980
ああ、なんてことはありません、感情です！

247
00:13:24,020 --> 00:13:27,140
そしてこれらの指輪とピザ
君はいつも忙しいね...

248
00:13:27,180 --> 00:13:33,700
うわー…指輪？

249
00:13:33,740 --> 00:13:36,420
知ってましたか？

250
00:13:36,460 --> 00:13:39,980
- ベイビー、愛しています...
- 触らないでください。

251
00:13:40,020 --> 00:13:44,540
あなたは私がそうすることを知っていました
あなたにプロポーズします。

252
00:13:44,580 --> 00:13:46,540
そしてあなたはこれをやったのです。

253
00:13:46,580 --> 00:13:48,220
それをあなたに渡さなければなりません、
ミスター。

254
00:13:48,220 --> 00:13:49,700
それが一番
クリエイティブなやり方

255
00:13:49,740 --> 00:13:51,700
聞いたことがある
プロポーズを避けること。

256
00:13:51,740 --> 00:13:54,460
彼らはこれを気に入るでしょう
ゲイブライダルショップ！

257
00:13:54,500 --> 00:13:57,820
怖かったよ、大丈夫？
私は彼らを見つけてびっくりしました。

258
00:13:57,860 --> 00:14:01,340
すべては始まったばかりです
私に迫ってきました！

259
00:14:01,380 --> 00:14:03,340
ああ神よ、私を救ってください
幸せから！

260
00:14:03,380 --> 00:14:05,340
キリスト、私はまだ27歳です！

261
00:14:05,380 --> 00:14:07,900
私は私のものになる準備ができていません
クソ親たちよ、

262
00:14:07,940 --> 00:14:09,260
それは私が望んでいることではありません。

263
00:14:09,300 --> 00:14:10,820
じゃあ何が欲しいの？

264
00:14:10,860 --> 00:14:11,940
わからない！

265
00:14:11,980 --> 00:14:13,940
クソする必要はない
あらゆる瞬間を知っています！

266
00:14:13,980 --> 00:14:16,100
私の残りの時間は毎秒
必要ありません

267
00:14:16,140 --> 00:14:17,780
すでに計画中です！

268
00:14:17,780 --> 00:14:19,780
そうですね、そうすべきかもしれません
しばらく試してみてください！

269
00:14:19,780 --> 00:14:22,540
もっとしっかり計画していたら、たぶん
あなたはそうではないでしょう...

270
00:14:22,580 --> 00:14:25,580
パートタイム、低家賃
ジムのトレーナー、

271
00:14:25,620 --> 00:14:27,700
つまずいて転んだのは誰だ
マンコに

272
00:14:27,740 --> 00:14:31,260
最も重要なことについて
彼の人生の夜！

273
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
- ええ、そうかもしれません。
- 何？

274
00:14:33,260 --> 00:14:36,300
私の最も重要な夜
人生、目が覚めた夜。

275
00:14:36,340 --> 00:14:40,220
シーフードが大好きですか？

276
00:14:40,260 --> 00:14:43,340
- あなたへ。
- 行きましょう！

277
00:14:43,380 --> 00:14:45,380
出て行きたいのよ、あなた
あなたの願いを叶えてください！

278
00:14:45,420 --> 00:14:46,580
私は行きます。

279
00:14:46,620 --> 00:14:48,580
いいです - それを AC/DC にしましょう
あなたとはでたらめです。

280
00:14:48,620 --> 00:14:50,980
そしてそれまで戻ってこないでください
またゲイなんだよ！

281
00:14:51,020 --> 00:14:53,500
息を止めないでください。

282
00:14:53,540 --> 00:14:58,420
[ドアがバタンと閉まり、指輪がカチャカチャ鳴る]

283
00:14:58,460 --> 00:15:02,380
【目覚まし時計】

284
00:15:02,420 --> 00:15:33,340
* * *

285
00:15:33,380 --> 00:16:03,220
クソ野郎！

286
00:16:03,260 --> 00:16:09,020
入ってください...

287
00:16:09,060 --> 00:16:12,260
[ドアベル]

288
00:16:12,260 --> 00:16:19,260
来てねん...

289
00:16:19,300 --> 00:16:37,380
来てねんんん！

290
00:16:37,420 --> 00:16:38,860
ベジディライト?

291
00:16:38,900 --> 00:16:42,860
野菜の絶望のようなものです！

292
00:16:42,860 --> 00:16:46,420
おお。今回はブラウニーはありませんが、
え？

293
00:16:46,460 --> 00:16:50,260
私はそれらをあきらめました。
それらは私にとって悪いものです。

294
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
私は浄化中です。

295
00:16:52,100 --> 00:16:54,620
ピザクレンジング？
私はそれについて知りたいです。

296
00:16:54,660 --> 00:16:56,620
[鼻をすすりながら]

297
00:16:56,660 --> 00:16:59,780
ごめんなさい、私は
ちょっと混乱。

298
00:16:59,820 --> 00:17:02,540
いいえ、心配しないでください -
これは私のものです。

299
00:17:02,580 --> 00:17:04,900
ああ、そんなことする必要はないよ。

300
00:17:04,940 --> 00:17:07,100
いいえ、知っています。でも、そうしたいのです。

301
00:17:07,140 --> 00:17:08,820
つまり、ねえ、私たちは
ほとんどつぼみ、

302
00:17:08,860 --> 00:17:10,380
それが私にできる最低限のことです。

303
00:17:10,420 --> 00:17:13,020
今日は休憩する価値があります。

304
00:17:13,020 --> 00:17:15,020
食欲旺盛！

305
00:17:15,020 --> 00:17:30,660
気分も良くなりましたね？

306
00:17:30,700 --> 00:17:32,940
私はいつもあの潅水が嫌いでした。

307
00:17:32,940 --> 00:17:34,940
2 年間、あなたは
私に言ってきました、

308
00:17:34,940 --> 00:17:37,220
「ジョンは本当に素晴らしいよ！
絶対に彼と結婚したほうがいいよ！」

309
00:17:37,260 --> 00:17:38,700
そして今、彼は泥棒ですか？

310
00:17:38,740 --> 00:17:40,700
何でも！クソ「ジョン」。

311
00:17:40,740 --> 00:17:43,020
ジョーン。彼はどこですか
クソ「え？」

312
00:17:43,060 --> 00:17:45,340
そうでない男とは決してデートしないでください
スペルの仕方を知っている

313
00:17:45,380 --> 00:17:46,500
彼自身の名前。

314
00:17:46,540 --> 00:17:48,300
あなたは彼を愛していました、そして
あなたはそれを知っています。

315
00:17:48,340 --> 00:17:51,020
思い出さないでください！

316
00:17:51,060 --> 00:17:52,100
何？

317
00:17:52,140 --> 00:17:55,140
ピーナッツバターを食べていますか
そしてゼリーサンドイッチ？

318
00:17:55,180 --> 00:17:56,100
さぁ行こう。

319
00:17:56,140 --> 00:17:57,380
私はアレルギーです！

320
00:17:57,420 --> 00:18:00,220
あなたはアレルギーではありません、ただ
嫌だ、違いがある。

321
00:18:00,260 --> 00:18:02,820
ピーナッツバターを手に入れたら、
盛り上がっていくよ

322
00:18:02,860 --> 00:18:06,060
プレシャスより大きい！

323
00:18:06,100 --> 00:18:08,580
危機は回避されました。

324
00:18:08,620 --> 00:18:11,380
ただそうしたかっただけです
完璧であること。

325
00:18:11,420 --> 00:18:14,140
白いピケットフェンス…
オニキス食器洗い機...

326
00:18:14,180 --> 00:18:17,540
ブラッシュアルミニウムのグルメ
ヴィンテージメロンボーラー。

327
00:18:17,580 --> 00:18:20,660
あのね？
恋愛とは妄想状態です。

328
00:18:20,700 --> 00:18:23,700
ああ、神様、ダイヤルを戻してください、
ブラックスワン。

329
00:18:23,740 --> 00:18:26,180
人生は妄想状態です。

330
00:18:26,220 --> 00:18:29,180
一週間が経ちました、彼はそうすべきです
もう家にいてください。

331
00:18:29,220 --> 00:18:31,180
実際には彼とは思わなかった
出発するつもりだった。

332
00:18:31,220 --> 00:18:33,180
-いつ彼を追い出したのですか？
- 黙れ。

333
00:18:33,220 --> 00:18:35,620
もし彼が戻ってこないなら、
引っ越してきます！

334
00:18:35,660 --> 00:18:37,620
大丈夫、大丈夫、何でもいいよ。

335
00:18:37,660 --> 00:18:54,060
* * *

336
00:18:54,100 --> 00:18:57,660
入ってくれてとても嬉しいです、
最後に。

337
00:18:57,660 --> 00:18:59,660
2ヶ月経ちました！

338
00:18:59,660 --> 00:19:01,660
引っ越したのかと思った。

339
00:19:01,700 --> 00:19:03,660
私も知りません
どこから始めましょう！

340
00:19:03,700 --> 00:19:06,300
つまり、それは...
すごい旋風！

341
00:19:06,340 --> 00:19:08,140
いい旋風が吹くといいですね？

342
00:19:08,140 --> 00:19:11,660
- この男に会いました...
- 素晴らしいです、教えてください。

343
00:19:11,700 --> 00:19:14,940
はい、あなたのアドバイスを受け入れました！

344
00:19:14,940 --> 00:19:19,700
女の子たちと出かけたんですが、
私たちは結局バーに行きました。

345
00:19:19,740 --> 00:19:23,420
彼はとても気まずい人でした、わかりますか？
そして、まるで…かわいい！

346
00:19:23,460 --> 00:19:26,620
筋肉質！そして、ええと...

347
00:19:26,660 --> 00:19:29,580
彼は本当に私に夢中でした。

348
00:19:29,620 --> 00:19:33,180
メリッサ、どうしたの
感じさせますか？

349
00:19:33,220 --> 00:19:36,220
すばらしい。

350
00:19:36,260 --> 00:19:40,540
それがどんな感じか分からないよね
一人になること、そして…

351
00:19:40,580 --> 00:19:44,580
突然指名手配される。

352
00:19:44,620 --> 00:19:50,460
そうですね、彼のことを教えてください。

353
00:19:50,500 --> 00:19:52,060
彼は年下です。

354
00:19:52,100 --> 00:19:54,580
わかった。

355
00:19:54,620 --> 00:19:56,620
彼はパーソナルトレーナーです。

356
00:19:56,620 --> 00:20:00,780
彼はスポーツ選手だ。
素晴らしい料理人です！

357
00:20:00,820 --> 00:20:09,700
神様、彼は最大限のものを作ります
信じられないほどのブラウニー！

358
00:20:09,740 --> 00:20:12,100
コーリー？

359
00:20:12,140 --> 00:20:14,620
コーリー？

360
00:20:14,660 --> 00:20:16,620
- コーリー！
- こんにちは。コーリー。

361
00:20:16,660 --> 00:20:18,900
- はい！
- メリッサ。こんにちは。

362
00:20:18,940 --> 00:20:24,220
私は、私は...ただ道に迷っていただけだった
一瞬考えた。

363
00:20:24,260 --> 00:20:26,220
おい、この男はこんな感じだ
かなりのキャッチです！

364
00:20:26,260 --> 00:20:30,900
確かに誰もいないね
彼の人生の他に？

365
00:20:30,940 --> 00:20:33,860
ああ、いや、神様、信じてください！

366
00:20:33,900 --> 00:20:37,260
私たちはあらゆることについて話しました。

367
00:20:37,300 --> 00:20:38,820
彼はとてもオープンだよ。

368
00:20:38,860 --> 00:20:41,100
実は先日の夜、
彼はそうすると言った

369
00:20:41,140 --> 00:20:43,780
男の子も女の子も一緒にいました。

370
00:20:43,820 --> 00:20:45,780
それで彼はバイセクシャルなのでしょうか？

371
00:20:45,820 --> 00:20:47,980
ああ、彼はそうしたくなかった
そう呼びます、いいえ。

372
00:20:48,020 --> 00:20:50,860
彼は次のようなことを言いました...
セクシーで柔軟？

373
00:20:50,900 --> 00:20:52,340
「フレキシセクシャル？」

374
00:20:52,340 --> 00:20:55,580
- うん！
- おお！それは気にならなかったですか？

375
00:20:55,620 --> 00:20:56,940
- いいえ！
- ちょっとだけ？

376
00:20:56,980 --> 00:20:58,340
- いいえ！
- ちょっと面倒ですか？

377
00:20:58,380 --> 00:21:01,340
なぜそれが私を悩ませるのでしょうか？
つまり、私たち全員に歴史があります。

378
00:21:01,380 --> 00:21:03,700
実験してみました
大学生の女の子たち。

379
00:21:03,740 --> 00:21:05,940
今、あなたはそうではありません - 私たちはそうします
それに戻ります。

380
00:21:05,980 --> 00:21:08,860
さて、心配はありません
彼は将来、

381
00:21:08,900 --> 00:21:11,900
ただ上がって出発するだけです
あなたは他の男のために？

382
00:21:11,940 --> 00:21:14,460
心配ないよ
何でもについて。

383
00:21:14,460 --> 00:21:17,500
生まれて初めて。

384
00:21:17,500 --> 00:21:21,740
彼は本当に私に夢中なんです。
そして私は本当に彼に夢中です。

385
00:21:21,780 --> 00:21:25,060
今のところ必要なのはこれだけです。

386
00:21:25,100 --> 00:21:30,780
あなたは「執着するのはやめよう！」とも言いました。
そして今この瞬間を生きましょう！

387
00:21:30,820 --> 00:21:32,780
それは本当に良いアドバイスです。

388
00:21:32,820 --> 00:21:35,460
- 私は今、自分のおっぱいが好きです！
- それは素晴らしいことです。

389
00:21:35,500 --> 00:21:37,820
ええ、だって、ええと、まあ...

390
00:21:37,860 --> 00:21:41,260
- 彼はおっぱい男です!
- いいえ、彼はそうではありません...そうですか？

391
00:21:41,300 --> 00:21:42,700
彼はおっぱいが大好きなんです！

392
00:21:42,740 --> 00:21:45,460
彼もきっとアホな男だろう。

393
00:21:45,460 --> 00:21:47,940
私は彼女に嬉しかったと言いました
お手伝いできました。

394
00:21:47,980 --> 00:21:49,940
彼女は私を必要としている、彼女は
とても脆弱です。

395
00:21:49,980 --> 00:21:51,940
彼女には私のサポートが必要です。

396
00:21:51,980 --> 00:21:54,260
あなたはただ彼女を興奮させたいだけです
情報として。

397
00:21:54,300 --> 00:21:57,980
分かった、分かった、彼女に紹介するよ
別のセラピスト。

398
00:21:58,020 --> 00:21:59,980
まで町を離れるつもりです
彼らは別れる。

399
00:22:00,020 --> 00:22:03,420
そうしない場合はどうなりますか?

400
00:22:03,460 --> 00:22:05,220
それで、この男は誰ですか？

401
00:22:05,260 --> 00:22:08,460
オンラインラブマッチ。
3試合あるよ！

402
00:22:08,500 --> 00:22:10,260
三つ？びっくりしました！

403
00:22:10,300 --> 00:22:12,580
あなたは私ができることに驚いています
3つの試合を獲得しますか？

404
00:22:12,620 --> 00:22:15,660
3つもあるのにはびっくり
オンラインデートを使用している男性。

405
00:22:15,700 --> 00:22:18,740
カフェの人たちはみんな使ってる
そのスマホゲイダー。

406
00:22:18,780 --> 00:22:22,420
ああ、グラインダー？
グラインダーは要らない。

407
00:22:22,460 --> 00:22:26,060
私には3人のスモーキン・ホットな男がいる
すでにフックにかかっています。

408
00:22:26,100 --> 00:22:28,660
いつこれらすべてを見ますか
スモーキンホットな奴ら？

409
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
今日。

410
00:22:29,940 --> 00:22:33,340
何、一度に？
あなたはそんなに柔軟ではありません！

411
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
一度に全部ではありません。

412
00:22:34,380 --> 00:22:36,380
30日に予定してるよ
分刻み、

413
00:22:36,380 --> 00:22:37,780
10分間隔です。
サイトで勧められていたのですが、

414
00:22:37,820 --> 00:22:38,980
彼らは、それはとても...と言いました。

415
00:22:38,980 --> 00:22:40,980
- クレイジー！
- 効率的。

416
00:22:41,020 --> 00:22:44,020
ただ誰かにキスしたいだけ
私の誕生日に！

417
00:22:44,060 --> 00:22:46,020
これらの男の一人は、
ワークアウトするために。

418
00:22:46,060 --> 00:22:48,460
そういえば、あなたは何をしていますか
あなたの誕生日に欲しいですか？

419
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
つまり、コック以外に。

420
00:22:50,540 --> 00:22:51,460
何？

421
00:22:51,500 --> 00:22:54,020
それはとても間違っているように思えます
あなたの口から出ます。

422
00:22:54,060 --> 00:22:56,180
それで、最初の男は誰ですか？

423
00:22:56,220 --> 00:22:59,740
25. ゴージャス。男性モデル。

424
00:22:59,780 --> 00:23:00,940
ああ、彼を見たほうがいいよ
写真。

425
00:23:00,980 --> 00:23:02,220
とてもグラマラスです。

426
00:23:02,260 --> 00:23:04,700
リベラーチェがあの写真を撮りました
彼のプールサイドでの私のこと

427
00:23:04,740 --> 00:23:07,140
パームスプリングスの別荘にて。

428
00:23:07,180 --> 00:23:09,980
プロフィールには25歳って書いてあったっけ？

429
00:23:10,020 --> 00:23:14,180
はい、25歳でした！リベラーチェのとき
その写真を撮りました。

430
00:23:14,180 --> 00:23:17,020
もちろん、今は取引しています
骨董品で。

431
00:23:17,020 --> 00:23:19,500
アンティークが好きなんですね、
そうじゃないですか、コーリー？

432
00:23:19,540 --> 00:23:21,100
よくわかりません。

433
00:23:21,140 --> 00:23:23,100
ああ、そうすべきだよ、親愛なる君！

434
00:23:23,140 --> 00:23:25,540
つまり、ちょうど今日、私は取り入れました
立派なチッペンデール

435
00:23:25,580 --> 00:23:26,980
それは何世紀も前のことです！

436
00:23:27,020 --> 00:23:29,660
もちろん引き出しも
少し垂れ下がっていますが、

437
00:23:29,700 --> 00:23:31,660
そして、かわいそうな、乾燥したノブ！

438
00:23:31,700 --> 00:23:33,460
実質的に脱落します。

439
00:23:33,500 --> 00:23:35,740
でも何もない
かなり満足のいくもの

440
00:23:35,780 --> 00:23:38,340
何時間も過ごすうちに

441
00:23:38,340 --> 00:23:42,140
古木を愛情込めて磨きます。

442
00:23:42,180 --> 00:23:47,580
水分を浸透させる
あのカビ臭い亀裂。

443
00:23:47,620 --> 00:23:52,220
それで、あなたのプロフィールがこう言ったとき、
「男の2倍…」

444
00:23:52,220 --> 00:23:54,740
一卵性双生児。うん。

445
00:23:54,780 --> 00:23:56,500
よろしくお願いします
行ったり来たり。

446
00:23:56,540 --> 00:23:58,500
さて、皆さん...

447
00:23:58,540 --> 00:24:01,540
複数形。

448
00:24:01,580 --> 00:24:03,380
これは取り入れるべきことがたくさんあります。

449
00:24:03,420 --> 00:24:08,940
ああ、心配しないでください。
ぴったりに合わせます。

450
00:24:08,940 --> 00:24:11,900
ああ。

451
00:24:11,940 --> 00:24:13,700
うわー、あなたは本当に素晴らしいです。

452
00:24:13,740 --> 00:24:16,380
これで安心、外出できる
普通の男と

453
00:24:16,380 --> 00:24:18,740
実際に彼に似ているのは誰ですか
プロフィール写真。

454
00:24:18,780 --> 00:24:21,940
何てことだ！それについて教えてください。

455
00:24:21,980 --> 00:24:27,140
それで、カイル - 教えてください
自分自身について。

456
00:24:27,180 --> 00:24:31,180
プロフィールを見ました
息子がいますか？

457
00:24:31,220 --> 00:24:36,340
私はします。
彼に会いたいですか？

458
00:24:36,380 --> 00:24:39,580
確かに、つまり、間違いなく、
そう、ある時点で。

459
00:24:39,620 --> 00:24:42,900
まあ、普通に好きなんですが、
ゆっくりするために、

460
00:24:42,940 --> 00:24:45,780
でも分からない、これ
ただ感じます...

461
00:24:45,820 --> 00:24:47,780
そうそう。

462
00:24:47,820 --> 00:24:50,780
なぜ待つのですか？

463
00:24:50,820 --> 00:24:56,420
コーリー、ゲイリーに会ってください。

464
00:24:56,460 --> 00:24:57,700
ゲイリー？

465
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
私の新しいパパになってくれる？

466
00:25:01,500 --> 00:25:07,940
私は成長期の少年です、そして私が必要とするのは
強い男性のロールモデル。

467
00:25:07,980 --> 00:25:10,140
うわー、わかった、それであなたは
人形遣い！

468
00:25:10,180 --> 00:25:12,940
それはとても素晴らしいことです。

469
00:25:12,980 --> 00:25:16,460
人形遣い？

470
00:25:16,500 --> 00:25:20,620
それはまた起こっています。
彼も他のみんなと同じだ。

471
00:25:20,660 --> 00:25:22,780
彼は私が本物だとは思っていません。

472
00:25:22,820 --> 00:25:27,860
私がどんなときに怒るか知っていますか
人々は私が本物だとは思っていません...

473
00:25:27,900 --> 00:25:29,860
私はすべてのSTABBYを取得します！

474
00:25:29,900 --> 00:25:31,220
[ゲイリーの叫び声]

475
00:25:31,220 --> 00:25:32,620
いいえ、コーリーはそうではありません
他のみんなも！

476
00:25:32,660 --> 00:25:33,500
あなたは、コーリーですか？

477
00:25:33,540 --> 00:25:35,700
いえいえ、私はそうではありません
他のみんなも！

478
00:25:35,740 --> 00:25:45,260
[叫ぶ]

479
00:25:45,300 --> 00:25:48,940
これは本当に良かったです -
あなたはゲイリーととても仲が良いです。

480
00:25:48,980 --> 00:25:51,740
電話します！

481
00:25:51,780 --> 00:25:53,540
くそー。

482
00:25:53,580 --> 00:25:55,180
とてもかわいかったです。

483
00:25:55,180 --> 00:25:57,740
もらえると思いますか？
夫婦訪問？

484
00:25:57,780 --> 00:26:01,340
彼と一緒に、それとも人形と一緒に？

485
00:26:01,380 --> 00:26:05,100
私は正式に運命づけられています
永遠に一人でいてください。

486
00:26:05,140 --> 00:26:09,980
愛のために - していただけますか
電話をくれますか？

487
00:26:10,020 --> 00:26:14,260
ちょうだい！

488
00:26:14,300 --> 00:26:17,140
パスワードはまだですか
「ドンマスター82？」

489
00:26:17,180 --> 00:26:20,220
うわー、全部言ってみろよ
世界よ、なぜそうしないのですか？

490
00:26:20,260 --> 00:26:24,140
どうぞ。
21世紀へようこそ。

491
00:26:24,140 --> 00:26:26,140
楽しむ！

492
00:26:26,140 --> 00:26:28,740
何で楽しんでいますか？

493
00:26:28,780 --> 00:26:45,660
おお！ああ...

494
00:26:45,700 --> 00:26:48,860
たぶん…そうだ！

495
00:26:48,900 --> 00:26:51,300
ああ、消防士だ！

496
00:26:51,300 --> 00:26:54,180
私は200フィート離れています
消防士から！

497
00:26:54,220 --> 00:26:56,780
きっとマッチも何個か持ってると思うよ
この辺のどこか。

498
00:26:56,820 --> 00:26:59,140
私のカフェに火をつけないでください！

499
00:26:59,140 --> 00:27:01,140
さて、バズキル。

500
00:27:01,140 --> 00:27:08,020
いや、いや...ああ、たぶん。

501
00:27:08,060 --> 00:27:12,020
いや、いや！

502
00:27:12,060 --> 00:27:14,620
ああ、そうです...なんと、そうです！

503
00:27:14,660 --> 00:27:15,380
何？

504
00:27:15,420 --> 00:27:17,380
彼だよ、彼だよ！彼はゲイだ！

505
00:27:17,420 --> 00:27:18,780
- そして独身です。
- 誰が？

506
00:27:18,820 --> 00:27:21,820
私は行かなければなりません、彼は100フィートです
離れて、移動中です！

507
00:27:21,860 --> 00:27:47,740
* * *

508
00:27:47,780 --> 00:27:49,940
私がジグジグに動いたとき、
ザグになるはずだった。

509
00:27:49,980 --> 00:27:51,940
消防士を捕まえましたか？

510
00:27:51,980 --> 00:27:53,060
より良い！

511
00:27:53,100 --> 00:27:55,260
消防士より優れているものは何ですか？

512
00:27:55,260 --> 00:27:57,100
ピザ屋さん。

513
00:27:57,100 --> 00:28:00,900
頭を打ったのか
それとも何か？

514
00:28:00,940 --> 00:28:02,220
彼が探しているそうです

515
00:28:02,260 --> 00:28:04,220
「友情、愛、
とか何でも。」

516
00:28:04,260 --> 00:28:06,220
それは非常に具体的です。

517
00:28:06,260 --> 00:28:08,220
やあ、この男を知っています!ピート！

518
00:28:08,260 --> 00:28:10,220
トリプルベンティソイ
キャラメルマキアート！

519
00:28:10,260 --> 00:28:12,900
彼は木曜日に来ます
夜の詩の夜。

520
00:28:12,940 --> 00:28:14,420
彼は素晴らしい読書家だ。

521
00:28:14,460 --> 00:28:17,100
- そうですね、私は詩が大好きです！
- あなた？いつから？

522
00:28:17,140 --> 00:28:19,180
以来...今何時ですか？

523
00:28:19,220 --> 00:28:26,260
人々は私をまるで
レズビアンはファッションの流行であり、

524
00:28:26,300 --> 00:28:30,580
レズビアンであるとき
それが私の真実です！

525
00:28:30,620 --> 00:28:34,620
私は膣を舐めます、そしてそれが大好きです！

526
00:28:34,660 --> 00:28:36,420
【ボンゴ】

527
00:28:36,460 --> 00:28:40,020
私の痛む悲しみ
際限なく響き渡り、

528
00:28:40,060 --> 00:28:44,780
のドリップ、ドリップ、ドリップのように
雨粒が流れます。

529
00:28:44,820 --> 00:28:48,900
苦い涙が流れ出す、
水たまり

530
00:28:48,940 --> 00:28:51,780
残酷でひび割れた街路の！

531
00:28:51,820 --> 00:28:57,260
[グラインダーメッセージトーン]

532
00:28:57,260 --> 00:29:00,900
私の心は…生理中

533
00:29:00,940 --> 00:29:03,780
ルーンで寂しい

534
00:29:03,820 --> 00:29:07,780
ハングドッグの下で
月がすごい！

535
00:29:07,820 --> 00:29:14,220
【グラインダーメッセージ音】

536
00:29:14,260 --> 00:29:18,780
私のしなやかな腰の誕生
青白い馬。

537
00:29:18,820 --> 00:29:23,660
【グラインダーメッセージ音】

538
00:29:23,700 --> 00:29:31,020
苦い痛みから生まれた
そしてうおおおおおおおお！

539
00:29:31,060 --> 00:29:33,020
【グラインダーメッセージ音】

540
00:29:33,060 --> 00:29:41,100
[コーリーとピートが笑いながら]

541
00:29:41,100 --> 00:29:44,820
母なるガイアよ、私の民を行かせてください！

542
00:29:44,860 --> 00:29:50,900
[スナップ]

543
00:29:50,940 --> 00:29:52,380
それは私の妹です！

544
00:29:52,420 --> 00:29:53,940
- ケルシー？
- はい

545
00:29:53,980 --> 00:29:55,380
ああ、彼女は本当にクールだ。

546
00:29:55,420 --> 00:29:56,780
彼女は私に読み方を教えてくれました。

547
00:29:56,820 --> 00:30:00,140
私の最初の本は『私たちの体、
私たち自身です。」

548
00:30:00,180 --> 00:30:02,140
どこに行くの？

549
00:30:02,180 --> 00:30:04,620
そして今、皆さん、
ここはピートだ！

550
00:30:04,660 --> 00:30:07,220
ピートです、皆さん！
ありがとう。

551
00:30:07,260 --> 00:30:16,460
[スナップ]

552
00:30:16,500 --> 00:30:18,940
場所があります
欲望を超えて、

553
00:30:18,980 --> 00:30:21,220
欲求や必要性を超えて。

554
00:30:21,260 --> 00:30:27,060
私たちはマンツーマンで参加します。
手から手へ、

555
00:30:27,100 --> 00:30:30,300
強さ対強さ。

556
00:30:30,340 --> 00:30:35,260
あなたの中で永遠に、私の中で永遠に。

557
00:30:35,300 --> 00:30:36,940
ありがとう。

558
00:30:36,980 --> 00:30:39,340
[スナップ]

559
00:30:39,380 --> 00:30:40,580
はい！

560
00:30:40,620 --> 00:30:47,700
[コーリーは拍手をしてからスナップする]

561
00:30:47,740 --> 00:30:49,940
で見たことない
この前のこと！

562
00:30:49,940 --> 00:30:51,380
あなたは詩の愛好家ですか？

563
00:30:51,420 --> 00:30:54,660
まあ、私は...正確にはそうではありません。

564
00:30:54,700 --> 00:30:56,660
少し遅れています
私の読書について。

565
00:30:56,700 --> 00:30:58,660
なんで、最後は何なの？
読んだものは？

566
00:30:58,700 --> 00:31:01,340
「かわいそうなビッチガール」
ジャッキー・コリンズ著。

567
00:31:01,380 --> 00:31:05,020
-クラシックが好きなんですね。
- 絶対に。

568
00:31:05,060 --> 00:31:09,380
私はただの明るいオタクです、
いつも本に私の顔が載っていました。

569
00:31:09,420 --> 00:31:11,620
- 私も少し書きます。
- ニース！

570
00:31:11,660 --> 00:31:14,020
期待していたものと違いましたか?

571
00:31:14,060 --> 00:31:15,740
さて、あなたのことになると、

572
00:31:15,780 --> 00:31:18,900
私は期待することを学んでいます
予想外のこと。

573
00:31:18,940 --> 00:31:20,900
実は叔父が所有している
ピッツェリア。

574
00:31:20,940 --> 00:31:24,660
彼の心が動き始めたら
悪い、手伝わなければならなかった。

575
00:31:24,700 --> 00:31:27,900
それに、大学院は
少し高価です。

576
00:31:27,940 --> 00:31:29,900
わからなかった。

577
00:31:29,940 --> 00:31:31,980
ねえ、そうするだと思う？
行きたいです...

578
00:31:32,020 --> 00:31:33,780
[電話が鳴っている]

579
00:31:33,820 --> 00:31:38,380
ああ、任務の呼び出しだ！
実際に走らなければなりません。

580
00:31:38,420 --> 00:31:40,860
でも、ぜひ話したいです
またいつか。

581
00:31:40,900 --> 00:31:45,660
そうだね - 知ってるよ
私をどこで見つけますか。

582
00:31:45,660 --> 00:31:49,260
確かにそうだね！
わかりました、また会いましょう。

583
00:31:49,260 --> 00:32:06,820
私は…コーリーです。

584
00:32:06,860 --> 00:32:10,260
- 彼女はきれいですね。
- はい、そうでした。

585
00:32:10,300 --> 00:32:12,860
彼女の名前は何ですか？

586
00:32:12,900 --> 00:32:15,860
質問してください
答えることができます。

587
00:32:15,900 --> 00:32:35,980
えっと、あなたの名前は？

588
00:32:35,980 --> 00:32:38,980
それで、あなたはそれを袋に入れます
詩的なパイサーノはまだですか？

589
00:32:38,980 --> 00:32:43,060
ピート、誰？いいえ、私は...

590
00:32:43,100 --> 00:32:46,180
彼は興味がないでしょう
私の中ではそうではありません。

591
00:32:46,220 --> 00:32:47,420
私をからかってるの？

592
00:32:47,420 --> 00:32:49,140
私は彼のやり方を見ました
あなたを見た。

593
00:32:49,180 --> 00:32:51,340
はい、あなたも何を見たでしょうか
ジョンに起こった！

594
00:32:51,380 --> 00:32:52,940
これをどうやって知ることができますか
男はゲイでもあるの？

595
00:32:52,980 --> 00:32:55,460
彼はグラインダーにいます！
彼は十分に同性愛者だ。

596
00:32:55,460 --> 00:32:59,660
あれに乗って磨いてください！

597
00:32:59,700 --> 00:33:04,740
それで、離婚というのは、
ようやく世話になりました。

598
00:33:04,780 --> 00:33:10,620
それで、調子はどうですか？
えっと…彼氏？

599
00:33:10,660 --> 00:33:12,980
歩けることにもびっくりです。

600
00:33:12,980 --> 00:33:13,980
何？

601
00:33:14,020 --> 00:33:17,380
ハムストリングを引っ張ってしまいました。
私たちはハイキングに行きました。

602
00:33:17,420 --> 00:33:22,420
どうやって、あの...彼はどうですか？

603
00:33:22,460 --> 00:33:23,860
どういう意味ですか？

604
00:33:23,900 --> 00:33:28,380
どういう意味ですか?つまり...

605
00:33:28,420 --> 00:33:32,100
つまり、彼はどうですか
それは...これらすべてです。

606
00:33:32,100 --> 00:33:36,660
ああ、そうだね - 彼は最高だよ
経験したことがある。

607
00:33:36,700 --> 00:33:40,380
彼は...のようなものです
それらのアーミーナイフ。

608
00:33:40,420 --> 00:33:42,700
性的な体位について。

609
00:33:42,740 --> 00:33:45,060
もっと感情を込めたかったのですが...

610
00:33:45,100 --> 00:33:48,620
文字通り、いくつかは分かりませんでした
これらの性的体位の

611
00:33:48,660 --> 00:33:50,020
存在さえした。

612
00:33:50,060 --> 00:33:56,180
東京の渦巻き。

613
00:33:56,220 --> 00:33:58,820
スラップチョップ！

614
00:33:58,860 --> 00:34:01,500
神様、それは恐ろしいことでした！

615
00:34:01,540 --> 00:34:08,260
極楽鳥。

616
00:34:08,300 --> 00:34:11,340
一本足のキングピジョン。

617
00:34:11,380 --> 00:34:12,620
横から！

618
00:34:12,660 --> 00:34:14,620
私は...その必要はありません...

619
00:34:14,660 --> 00:34:18,660
下向きのドン。

620
00:34:18,700 --> 00:34:21,820
あるとき、私たちもそうしました
私の机の上にあります。

621
00:34:21,860 --> 00:34:22,540
机？

622
00:34:22,580 --> 00:34:24,340
私は当然知っている？

623
00:34:24,380 --> 00:34:27,340
少しずつ得始めています
ちょっと偏頭痛。

624
00:34:27,380 --> 00:34:29,140
[テキストメッセージトーン]

625
00:34:29,180 --> 00:34:31,820
ああ、彼だと思います！
悪魔について話しましょう。

626
00:34:31,860 --> 00:34:33,700
ああ、彼はタコスが食べたいです。

627
00:34:33,740 --> 00:34:34,860
[テキストメッセージトーン]

628
00:34:34,860 --> 00:34:38,220
いや、待ってください、ホットドッグ！
彼には決して決断できないのです！

629
00:34:38,260 --> 00:34:40,020
ええ、聞いてください -

630
00:34:40,060 --> 00:34:42,260
本当にそうなるつもりです
予約済み

631
00:34:42,300 --> 00:34:43,660
今後数週間。

632
00:34:43,700 --> 00:34:48,940
会議があります。

633
00:34:48,940 --> 00:34:51,820
それで私の同僚はこうするつもりです
私に代わって記入してください。

634
00:34:51,860 --> 00:34:53,820
やるべきことはすべて
彼女に電話しています。

635
00:34:53,860 --> 00:34:56,740
彼女の番号はここにあります。

636
00:34:56,780 --> 00:35:04,300
そして彼女はそれを取るつもりです
大変お世話になりました。

637
00:35:04,340 --> 00:35:06,300
まあ、やってみます。

638
00:35:06,340 --> 00:35:09,060
でも、あなたと付き合ってから、

639
00:35:09,100 --> 00:35:17,540
他の人は誰でも綺麗だよ
貧しい代替品。

640
00:35:17,580 --> 00:35:19,740
あなたのようですね
ボールが痛い。

641
00:35:19,740 --> 00:35:23,580
あなたは半分も知りません。

642
00:35:23,580 --> 00:35:31,540
ああ！

643
00:35:31,580 --> 00:35:33,460
うわー、衝突だ！

644
00:35:33,500 --> 00:35:36,020
ああ、人間性よ！

645
00:35:36,060 --> 00:35:38,220
いや、期待してなかった
ここでお会いしましょう。

646
00:35:38,260 --> 00:35:40,020
はい、明らかに。

647
00:35:40,060 --> 00:35:43,020
グッズを送りました
どこにでも飛んでいます。

648
00:35:43,060 --> 00:35:47,020
申し訳ありませんが、これは
プレッツェルがたくさん！

649
00:35:47,060 --> 00:35:49,940
204 - 数えたわけではない。

650
00:35:49,940 --> 00:35:51,540
二百と…？

651
00:35:51,580 --> 00:35:53,340
4つ目。
毎回、毎回。

652
00:35:53,380 --> 00:35:55,540
それ以下の場合は、
私はそれらを取り戻します。

653
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
もっとある場合はどうなりますか?

654
00:35:58,580 --> 00:36:00,540
ただしっかりしてください - 私がします
別のバッグを手に取ります。

655
00:36:00,580 --> 00:36:10,260
すぐに戻ります。

656
00:36:10,300 --> 00:36:15,220
数え忘れてしまった - 何
私は何番ですか？

657
00:36:15,260 --> 00:36:17,300
78.

658
00:36:17,340 --> 00:36:18,860
112.

659
00:36:18,900 --> 00:36:21,260
ハッチを降りて、78！

660
00:36:21,300 --> 00:36:24,140
【グラインダーメッセージ音】

661
00:36:24,140 --> 00:36:25,380
人気！

662
00:36:25,420 --> 00:36:29,860
ええ、あなたは私を知っています、ミスター・ラブ。

663
00:36:29,900 --> 00:36:32,900
たぶん妹だけだよ
また私をパンクさせる。

664
00:36:32,940 --> 00:36:34,900
実際にたくさんの方にお会いしてきました
その上でクールな人たち。

665
00:36:34,940 --> 00:36:37,900
主に私はただそれを使うだけです
友達とつながり、

666
00:36:37,940 --> 00:36:39,580
そして、私が大切にしている人たち。

667
00:36:39,620 --> 00:36:42,140
あなたはどうですか？
あなたは頻繁に接続しますか？

668
00:36:42,180 --> 00:36:43,940
自分？え、私？

669
00:36:43,980 --> 00:36:45,900
かつてのように
または2回...

670
00:36:45,940 --> 00:36:48,460
- 日？
- 十年。デイケイド。

671
00:36:48,500 --> 00:36:50,980
- そうそう！
- あなたはどうですか？

672
00:36:51,020 --> 00:36:55,020
私はほんの少しだと思います
ちょっとロマンチック。

673
00:36:55,060 --> 00:36:57,020
ただ許可したいだけです
起こること。

674
00:36:57,060 --> 00:37:01,580
それに、愛はあり得ない
計画的ですよね？

675
00:37:01,620 --> 00:37:04,980
右？右！私も。

676
00:37:04,980 --> 00:37:10,020
計画中、しっ！
私はそれすら信じていません。

677
00:37:10,020 --> 00:37:12,500
たとえば、私の
誕生日が近づいています

678
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
数週間後には、

679
00:37:13,580 --> 00:37:15,340
私はそれについて超カジュアルです。

680
00:37:15,380 --> 00:37:17,740
行くつもりもありません
それを祝います。

681
00:37:17,780 --> 00:37:19,700
ああ、さあ！
祝わなきゃ！

682
00:37:19,740 --> 00:37:20,940
いいえ。

683
00:37:20,980 --> 00:37:23,820
まあ、あまり前向きでなければ、
やりたいですか

684
00:37:23,860 --> 00:37:32,180
何か一緒に？

685
00:37:32,220 --> 00:37:34,540
そうではないと言ってください
人形を持っています。

686
00:37:34,580 --> 00:37:36,580
- 何？
- あるいは双子です。

687
00:37:36,620 --> 00:37:39,580
私は一人っ子で、人形たち
ちょっと気味が悪いです。

688
00:37:39,580 --> 00:37:43,020
私も…今。

689
00:37:43,060 --> 00:37:45,700
本当に同性愛者だと思いますか？

690
00:37:45,740 --> 00:37:49,620
調べてみたら…本当に
徹底的に。

691
00:37:49,660 --> 00:37:51,060
ほら、あなたも面白いですよ！

692
00:37:51,060 --> 00:37:53,300
なぜ結婚しないのですか、
あるいは取られた、

693
00:37:53,340 --> 00:37:56,420
あるいは100で荒らされる
みんな一晩？

694
00:37:56,460 --> 00:37:59,900
ついていけるか疑問です
100だけど分からない。

695
00:37:59,940 --> 00:38:01,900
最初の 1 ～ 2 日
楽しいでしょうね！

696
00:38:01,940 --> 00:38:07,020
- でもその後は…
-黙ってろ。

697
00:38:07,060 --> 00:38:10,100
- 真実が欲しいですか？
- うん。

698
00:38:10,140 --> 00:38:11,780
本当に
時間がありません。

699
00:38:11,820 --> 00:38:16,020
私の叔父には
たくさんの気遣い。

700
00:38:16,060 --> 00:38:18,020
人間関係はできる
ただそうであってください...

701
00:38:18,060 --> 00:38:25,740
- 複雑です。
- そうそう。

702
00:38:25,780 --> 00:38:28,820
もしそうなら1ドル差し上げます
これを口の中に入れることができます。

703
00:38:28,860 --> 00:38:31,660
かかって来い！

704
00:38:31,700 --> 00:38:37,100
ああ、違う！

705
00:38:37,140 --> 00:38:39,740
それで、ビルはラム酒を注いでいました、

706
00:38:39,780 --> 00:38:41,540
そして私は彼にこう言いました。

707
00:38:41,580 --> 00:38:46,660
「そうですね、それが欲しいのですが、
私の中の小さなキャプテン。」

708
00:38:46,700 --> 00:38:50,820
それで彼は私を転がし、曲げました
あの大きなスペースチェアの上で、

709
00:38:50,860 --> 00:38:53,900
そして私たちはそれに取り組みました -
ワープスピードを先へ！

710
00:38:53,940 --> 00:38:55,540
全くの青天の霹靂ですか？

711
00:38:55,580 --> 00:38:57,060
全くの青天の霹靂。

712
00:38:57,060 --> 00:38:59,820
最高の時間のいくつか
私は今までに

713
00:38:59,860 --> 00:39:01,980
完全にアウトです
青の。

714
00:39:02,020 --> 00:39:05,740
転がらなければなりません
変化とともに。

715
00:39:05,780 --> 00:39:08,580
あなたの前に跳んでください
時々見てください！

716
00:39:08,620 --> 00:39:13,940
宇宙飛行士の一人や二人を骨抜きにしましょう！

717
00:39:13,940 --> 00:39:16,460
それで、私の苦行は何ですか？

718
00:39:16,500 --> 00:39:20,940
ミリー、私たちはこれを乗り越えました。
私が司祭ではないことはご存知でしょう。

719
00:39:20,980 --> 00:39:23,460
それに、犯罪はありません
自分自身を放棄する

720
00:39:23,500 --> 00:39:29,260
宇宙船への愛へ
船長…指揮官。

721
00:39:29,260 --> 00:39:30,580
全員です！

722
00:39:30,620 --> 00:39:32,060
それは安心です。

723
00:39:32,100 --> 00:39:48,700
私が何をしたのか聞いてください
スポーク博士！

724
00:39:48,740 --> 00:39:51,460
おお！

725
00:39:51,500 --> 00:39:53,260
これ全部お昼ご飯？

726
00:39:53,300 --> 00:39:56,220
私の掃除婦は窃盗犯です。

727
00:39:56,220 --> 00:39:58,220
確かにあなたはただではありません
仕事中毒？

728
00:39:58,220 --> 00:40:00,900
おい、分析してやるよ
この辺で、ミスター！

729
00:40:00,940 --> 00:40:03,980
- どこへ行くの？
- それは驚きですね。

730
00:40:04,020 --> 00:40:07,260
私は驚きがあまり好きではありません。

731
00:40:07,260 --> 00:40:18,820
これはきっと気に入るでしょう。

732
00:40:18,860 --> 00:40:22,060
うわー、これがランチですか？

733
00:40:22,100 --> 00:40:25,260
高級レストランではありませんが、
わかっています。

734
00:40:25,300 --> 00:40:27,820
でも共有したかったのは
これをあなたと一緒に。

735
00:40:27,860 --> 00:40:30,820
ああ、なんて美しいのでしょう！

736
00:40:30,820 --> 00:40:32,100
すごい！

737
00:40:32,140 --> 00:40:38,220
そして、私はその言葉に耐えられず、
しかし、これは本当に...

738
00:40:38,260 --> 00:40:40,660
壮大な。

739
00:40:40,700 --> 00:40:42,100
それは私の避難所です。

740
00:40:42,140 --> 00:40:45,620
それは私を中心に感じさせます。

741
00:40:45,660 --> 00:40:47,300
何が起こっても、

742
00:40:47,340 --> 00:40:53,740
すべてが進んでいる
大丈夫ですように。

743
00:40:53,740 --> 00:40:58,740
それを感じなければなりません。

744
00:40:58,780 --> 00:41:01,700
ほら、あなたが傷ついているのは知っています、
そして私はしたくない...

745
00:41:01,740 --> 00:41:09,180
それはすべて過去のことだった。

746
00:41:09,220 --> 00:41:13,860
私は元彼と一緒にいた
長い間。

747
00:41:13,860 --> 00:41:18,140
もう終わったことは分かっていた
彼がそうなる前に。

748
00:41:18,180 --> 00:41:21,900
男があなたを愛するとき、それは
彼の目の中に。

749
00:41:21,940 --> 00:41:23,940
彼があなたを見ると、

750
00:41:23,940 --> 00:41:31,900
あなたはのようだと言うことができます
彼に息を吹きかけます。

751
00:41:31,940 --> 00:41:33,900
ねえ、食べましょう！

752
00:41:33,940 --> 00:41:35,900
素晴らしいものを持っています
私たちのための食べ物。

753
00:41:35,940 --> 00:42:49,020
* * *

754
00:42:49,020 --> 00:42:51,860
それで...

755
00:42:51,900 --> 00:42:56,060
そうだね。
おそらく出発するはずです。

756
00:42:56,060 --> 00:42:59,140
うん。

757
00:42:59,180 --> 00:43:35,100
私もそうなりたいかも…

758
00:43:35,140 --> 00:45:32,260
* * *

759
00:45:32,300 --> 00:45:34,420
3層構造の誕生日
アイスクリームケーキ

760
00:45:34,420 --> 00:45:36,900
つまり、「幸せだ」
コーリーの誕生日。」

761
00:45:36,940 --> 00:45:38,660
大きな古い文字！

762
00:45:38,700 --> 00:45:41,580
いいえ、いいえ、それは「コーリー」です。
E-Y付き。

763
00:45:41,620 --> 00:45:43,900
さて、金曜日？それは完璧です、

764
00:45:43,900 --> 00:45:54,260
はい、コーリーはきっとそうするでしょう
とても驚かれるでしょう。

765
00:45:54,300 --> 00:45:57,780
熱い君を見てください
めちゃくちゃ急行！

766
00:45:57,820 --> 00:46:00,060
そうだ！

767
00:46:00,100 --> 00:46:01,580
あなたをとても誇りに思います!

768
00:46:01,620 --> 00:46:03,300
あなたはそこから遠くまで来ました
タイトなお尻の狂人

769
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
私は一緒に育ちました。

770
00:46:04,380 --> 00:46:06,340
私はかなりです
今は冒険さん。

771
00:46:06,380 --> 00:46:08,340
ラベルにとらわれないでください。

772
00:46:08,380 --> 00:46:10,340
友情か、恋愛か、それとも…
何でも。

773
00:46:10,380 --> 00:46:12,220
素晴らしい！

774
00:46:12,260 --> 00:46:13,500
そういえば...

775
00:46:13,540 --> 00:46:16,260
について話したいと思います
誕生日のスケジュール。

776
00:46:16,300 --> 00:46:18,300
私はあなたがその場から出てほしいのです
真夜中の家

777
00:46:18,300 --> 00:46:19,500
前夜、

778
00:46:19,500 --> 00:46:21,500
それで誕生日を迎えられるよ
ピートからのキス。

779
00:46:21,500 --> 00:46:23,060
翌日…

780
00:46:23,100 --> 00:46:24,340
はい、読み返してみます。

781
00:46:24,340 --> 00:46:26,060
イニシャルをお願いします
X があるところ。

782
00:46:26,100 --> 00:46:28,060
- フリーク！
- 冗談だよ！

783
00:46:28,100 --> 00:46:32,380
私はそれを疑う。

784
00:46:32,380 --> 00:46:39,380
コピーをメールで送りました。

785
00:46:39,420 --> 00:46:41,380
また来週お会いしましょう！

786
00:46:41,420 --> 00:46:44,700
コーリー！
こんにちは、少しお時間ありますか？

787
00:46:44,740 --> 00:46:47,300
こんにちは、メリッサ - いいえ、私は
出かける途中に。

788
00:46:47,340 --> 00:46:48,620
5 分ほどかかります。

789
00:46:48,660 --> 00:46:50,620
誰もいなかった
他に目を向けるべきは、

790
00:46:50,660 --> 00:46:53,340
そして、それができるのはあなただけです
分かるだろう。

791
00:46:53,380 --> 00:46:55,340
さあ、入ってください。

792
00:46:55,380 --> 00:46:57,940
追い詰めてごめんなさい
このように、それはただ

793
00:46:57,940 --> 00:47:00,140
私はそう呼んだ
あなたがくれた紹介状！

794
00:47:00,140 --> 00:47:02,140
そして彼女は理解できないでしょう！

795
00:47:02,140 --> 00:47:03,700
私の彼氏です。

796
00:47:03,740 --> 00:47:07,060
私は思う...

797
00:47:07,100 --> 00:47:08,860
彼は浮気をしています。

798
00:47:08,900 --> 00:47:13,380
これは、ええと...
バイセクシャルの人？

799
00:47:13,420 --> 00:47:15,380
- 「フレキシ」
- 本当に？まだ？

800
00:47:15,420 --> 00:47:17,460
大丈夫です。

801
00:47:17,460 --> 00:47:20,860
なぜ彼だと思いますか
不誠実ですか？

802
00:47:20,900 --> 00:47:24,580
うーん、どうか分かりません
不誠実という言葉があります。

803
00:47:24,620 --> 00:47:29,100
うーん、正確には分かりません
それを言葉で表現する方法！

804
00:47:29,100 --> 00:47:30,900
- ただ...
- わかりました、ゆっくりしてください。

805
00:47:30,940 --> 00:47:32,900
落ち着いて。
彼が何をしたのか教えてください。

806
00:47:32,940 --> 00:47:37,860
私たちは口論してきました、そして彼は
こういった言い訳をし続ける

807
00:47:37,900 --> 00:47:39,660
私と一緒にいないこと。

808
00:47:39,700 --> 00:47:49,020
彼はただ私を見つめるだけです
違う。

809
00:47:49,020 --> 00:47:49,820
ジョン！

810
00:47:49,860 --> 00:47:53,660
何？
私がここにいることをどうやって知りましたか？

811
00:47:53,700 --> 00:47:57,260
私は...あなたのミニバンを見ました。

812
00:47:57,260 --> 00:47:59,220
先ほどはごめんなさい。
話せますか？

813
00:47:59,260 --> 00:48:09,460
まあ…そうだね！

814
00:48:09,500 --> 00:48:11,940
コーリー、本当にありがとう。

815
00:48:11,980 --> 00:48:15,620
取るつもりはなかった
あなたの長所、

816
00:48:15,660 --> 00:48:17,380
ご清聴ありがとうございました。

817
00:48:17,420 --> 00:48:46,860
本当に感謝しています
私たちの友情。

818
00:48:46,900 --> 00:48:50,340
- 誰が死んだの？
- ウィスキーを一杯飲みます。

819
00:48:50,380 --> 00:48:52,580
なぜ誰もそうしないのですか
コーヒーを注文しますか？

820
00:48:52,620 --> 00:48:56,060
あなたのコーヒーを試してみました。

821
00:48:56,100 --> 00:48:58,860
そういえば、必要なのが
あなたと話すために。

822
00:48:58,900 --> 00:49:01,860
私は、いくつか持っているようなものです
キャッシュフローの問題。

823
00:49:01,860 --> 00:49:03,660
おい！準備はできていますか？

824
00:49:03,700 --> 00:49:05,660
それは本当に重要です！

825
00:49:05,700 --> 00:49:08,180
ケルセ、それが何であれ、それは可能です
今夜まで待ってください。

826
00:49:08,220 --> 00:49:10,740
急いで出発する必要はありません。
のんびり過ごすことができます。

827
00:49:10,780 --> 00:49:12,980
いいえ、できません、私たちはそうします
スケジュール通りに。

828
00:49:13,020 --> 00:49:14,980
映画はで始まります
30分。

829
00:49:15,020 --> 00:49:18,180
それで、少し遅れて到着します。
大したことは何ですか？

830
00:49:18,180 --> 00:49:19,980
チケットは
返金不可。

831
00:49:19,980 --> 00:49:28,460
あのね？
大丈夫。映画をお楽しみください。

832
00:49:28,500 --> 00:49:29,740
離れる必要はなかった
そんな彼女。

833
00:49:29,780 --> 00:49:32,780
彼女は彼女のように聞こえる
あなたと話す必要があります。

834
00:49:32,820 --> 00:49:34,820
正直、欲しくない
について聞く

835
00:49:34,860 --> 00:49:37,220
今日の他人の気持ち。

836
00:49:37,260 --> 00:49:39,220
それはあなたの仕事ではありませんか？

837
00:49:39,260 --> 00:49:49,940
ええ、そうですね - 私は
時計を外して。

838
00:49:49,980 --> 00:49:51,580
それは何もありませんでした
プレビュー。

839
00:49:51,620 --> 00:49:53,380
かなり良いと思いました。

840
00:49:53,420 --> 00:49:55,580
あなたはそういう高尚なものが好きなのね、
ひよこフリックが欲しかっただけです。

841
00:49:55,620 --> 00:49:57,620
シンプルなもの。
もう驚くことはありません。

842
00:49:57,620 --> 00:49:59,260
何をそんなに傷ついていますか
今日は何のために起きていますか？

843
00:49:59,300 --> 00:50:00,420
分かりません、いいですか？

844
00:50:00,420 --> 00:50:01,620
どうしたらいいでしょうか
良くしますか？

845
00:50:01,660 --> 00:50:03,660
そんなことやめてください
めちゃくちゃ完璧！

846
00:50:03,660 --> 00:50:05,660
私は完璧ではありません。
私はそこからは程遠いです。

847
00:50:05,660 --> 00:50:07,660
ああ、なんてことだ、真剣に、
どうしたの？

848
00:50:07,660 --> 00:50:09,300
なぜあなたは私を好きなのですか？

849
00:50:09,340 --> 00:50:10,660
それはどのような質問ですか?

850
00:50:10,700 --> 00:50:11,740
公正なものです！

851
00:50:11,780 --> 00:50:13,740
あなたは素晴らしい人です、
良い心で。

852
00:50:13,780 --> 00:50:15,380
はい、そして私は本当に優しいです、
そして素敵です、

853
00:50:15,420 --> 00:50:17,580
でもご存知のように、私はそうではありません
ペパロニ・アドニスが...

854
00:50:17,620 --> 00:50:18,980
待って、あなたは私をそのように見ていますか？

855
00:50:19,020 --> 00:50:20,260
信じてください、みんなそうなんです
わかりました！

856
00:50:20,300 --> 00:50:21,220
あなたのような奴らは...

857
00:50:21,260 --> 00:50:25,260
「私のような男」はいない。
私しかいない。

858
00:50:25,300 --> 00:50:27,980
私は本物です。あなたにとって私は何ですか？

859
00:50:28,020 --> 00:50:29,980
ただ頭が空っぽなだけ
下着モデル

860
00:50:30,020 --> 00:50:32,460
人生を惰性で過ごす人
彼の胸筋と臀筋は？

861
00:50:32,500 --> 00:50:37,700
私はあなたが惰性で行くとは言いませんでした。

862
00:50:37,740 --> 00:50:40,460
さあ、あなたはまるで
私が今まで会った中で最も熱い男！

863
00:50:40,460 --> 00:50:42,460
私の中に何が見えたでしょうか？

864
00:50:42,460 --> 00:50:44,260
私をそこに閉じ込めないでください。
それは私ではありません。

865
00:50:44,300 --> 00:50:46,340
人生を通じてそうしなければならなかった
私を治療してくれる人々に対処する

866
00:50:46,380 --> 00:50:47,700
まるで肉片のよう。

867
00:50:47,700 --> 00:50:49,260
あなたがそれをするとは予想していなかった、
も。

868
00:50:49,300 --> 00:50:52,820
うわー、それは本当に難しそうです。

869
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
ただ行くつもりです
夜はやめてください。

870
00:50:54,220 --> 00:50:55,140
良い。

871
00:50:55,180 --> 00:50:57,340
気が向いたらいつでも電話してね
頭も一緒に。

872
00:50:57,380 --> 00:51:11,060
はい、息を止めないでください。

873
00:51:11,060 --> 00:51:14,820
最近、気づいたら歩いてます
森を通って

874
00:51:14,860 --> 00:51:19,180
大量の生ステーキと一緒に。

875
00:51:19,220 --> 00:51:20,140
うーん。

876
00:51:20,180 --> 00:51:23,940
マウンテン ライオン
動物園に新しい仲間ができました。

877
00:51:23,980 --> 00:51:26,620
彼が何なのか分かりません
彼女の中に見えます。

878
00:51:26,660 --> 00:51:30,540
彼女はちょっと地味なんです
ジェーン・クーガー。

879
00:51:30,580 --> 00:51:33,180
あのノミ袋は知らない
彼が必要としているもの。

880
00:51:33,220 --> 00:51:34,260
うーん。

881
00:51:34,300 --> 00:51:37,980
一度ライオンに行ったら、あなたは
決して努力をやめないでください。

882
00:51:38,020 --> 00:51:39,780
いいですね。

883
00:51:39,820 --> 00:51:43,380
はい、そうです。

884
00:51:43,420 --> 00:51:45,380
ちょっと待って、何？

885
00:51:45,420 --> 00:51:50,060
はぁ？

886
00:51:50,100 --> 00:51:51,500
家の上で。

887
00:51:51,500 --> 00:51:53,500
ありがとう。

888
00:51:53,500 --> 00:51:54,700
それで、聞いたと思いますか？/

889
00:51:54,740 --> 00:51:56,700
彼はそのことで泣きたいと電話をかけてきました。
私は彼との電話を切りました。

890
00:51:56,740 --> 00:51:58,740
彼がそんなふうに泣くのを聞いたことがない
それ以来ずっと

891
00:51:58,740 --> 00:52:01,540
彼らはジーマの製造をやめた。

892
00:52:01,580 --> 00:52:02,900
あなたも私もまだ元気ですか？

893
00:52:02,940 --> 00:52:05,940
スラム詩人のコード、おい。

894
00:52:05,980 --> 00:52:07,940
それが私が話していることです。

895
00:52:07,980 --> 00:52:10,140
いつまでいるの
この場所がありましたか？

896
00:52:10,180 --> 00:52:11,940
3年。

897
00:52:11,980 --> 00:52:14,820
ずっと場所が欲しかった
そこには変人、変人、

898
00:52:14,860 --> 00:52:18,820
アーティストやクィアも来るかもしれない
カフェインで興奮する

899
00:52:18,860 --> 00:52:23,540
そしてインスピレーション、そして出発
世界に挑戦します。

900
00:52:23,580 --> 00:52:26,300
ここにはあなたたちがたくさんいます。

901
00:52:26,300 --> 00:52:27,700
家だよ！

902
00:52:27,700 --> 00:52:30,100
地獄、私はで寝ました
1年目のキッチン。

903
00:52:30,140 --> 00:52:32,940
ついに保健局が
私を追い出した。

904
00:52:32,980 --> 00:52:33,900
なぜ？

905
00:52:33,940 --> 00:52:36,020
これは私がやったよ、ベイビー
カウンターの上に。

906
00:52:36,060 --> 00:52:37,460
衛生検査官が入ってきた

907
00:52:37,500 --> 00:52:41,020
私の直前に
彼女のモカを粉砕します。

908
00:52:41,060 --> 00:52:43,340
持ちこたえられることを願うばかりです
この場所へ。

909
00:52:43,380 --> 00:52:46,660
私は人間的な人間ですが、
スプレッドシート、うーん！

910
00:52:46,700 --> 00:52:50,500
私も。
お金があると頭が痛くなるだけです！

911
00:52:50,540 --> 00:52:53,340
私はドルが好きです
私の女性のように：

912
00:52:53,380 --> 00:52:57,820
数え切れないほどたくさんあります！

913
00:52:57,860 --> 00:53:02,900
それで、そこに行きますか
後で私たちの場所は？

914
00:53:02,940 --> 00:53:04,540
彼が私にそうして欲しいと思う？

915
00:53:04,580 --> 00:53:05,780
神様、そうです！

916
00:53:05,820 --> 00:53:07,980
きっと彼はぶら下がっているよ
電話で、

917
00:53:08,020 --> 00:53:10,380
分を数える
そしてプレッツェル。

918
00:53:10,420 --> 00:53:11,820
204.

919
00:53:11,860 --> 00:53:13,820
神様、彼はあなたを手に入れました
今もやってるの？

920
00:53:13,860 --> 00:53:15,820
残念ながら。

921
00:53:15,860 --> 00:53:19,100
彼は計画を立てている
ミッドナイト・キスは1985年以来。

922
00:53:19,140 --> 00:53:20,260
その通りです。

923
00:53:20,300 --> 00:53:22,340
を入手しなければなりません
誕生日のキスは正しい。

924
00:53:22,380 --> 00:53:23,540
うん！
プレッシャーはないよ、おい。

925
00:53:23,580 --> 00:53:26,300
ゲームフェイス！

926
00:53:26,340 --> 00:53:28,460
ここから出なければいけない、
ピザ屋に行かなきゃ。

927
00:53:28,500 --> 00:53:31,820
ほら、家の鍵を取ってください。

928
00:53:31,860 --> 00:53:34,660
彼はサプライズが大好きなんです！

929
00:53:34,700 --> 00:53:40,660
ありがとう、ケルシー。

930
00:53:40,700 --> 00:53:45,820
私はボビーに言いました、「やってみましょう」
今度は宣教師スタイルで。」

931
00:53:45,860 --> 00:53:48,060
ご存知のとおり...「心と心」。

932
00:53:48,100 --> 00:53:51,900
ミリー、聞いたことがありますか
ミンヒハウゼン症候群?

933
00:53:51,940 --> 00:53:56,140
聞いたことありますか？
いや、私が発明したんです。

934
00:53:56,180 --> 00:54:02,420
誰かいればよかったのに
と共有します。

935
00:54:02,460 --> 00:54:05,580
つまり、誰かがいたらよかったのに
それを共有するのは特別です、

936
00:54:05,620 --> 00:54:07,580
無料で。

937
00:54:07,620 --> 00:54:12,500
あなたはまるで、
ジゴロの話。

938
00:54:12,540 --> 00:54:18,820
聞いて - 行かなきゃ
明日は3-0で大勝だ。

939
00:54:18,860 --> 00:54:23,100
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおお、3-0！

940
00:54:23,140 --> 00:54:25,100
85歳って同性愛者の時代って何？

941
00:54:25,140 --> 00:54:26,300
おい！

942
00:54:26,340 --> 00:54:31,860
やあ、そうだ - 古いハードな奴ら
キャンディー、メンソール軟膏、

943
00:54:31,860 --> 00:54:35,660
大人用おむつ！
彼らは皆、あなたの前にいるのです！

944
00:54:35,700 --> 00:54:40,220
知ってるよ、覚えてるよ
30歳のとき。

945
00:54:40,260 --> 00:54:45,060
私は自分のやり方にとても固まっていたので、
すべてが確かです。

946
00:54:45,100 --> 00:54:51,260
変化については知りませんでした。

947
00:54:51,300 --> 00:54:54,460
いくらか分かりませんでした
楽しいことができました。

948
00:54:54,500 --> 00:54:57,420
それは旅についてです。

949
00:54:57,460 --> 00:55:01,780
大冒険というのは、
あなたのすぐ前に！

950
00:55:01,820 --> 00:55:10,060
共有してくれる人を見つけてください
これで完成です。

951
00:55:10,100 --> 00:55:12,700
うん。

952
00:55:12,740 --> 00:55:18,700
もちろん…そう思います
物事をでっち上げる。

953
00:55:18,740 --> 00:55:43,500
[ドアベル]

954
00:55:43,540 --> 00:55:45,300
ケルシー: あまり必要ありません!

955
00:55:45,340 --> 00:55:48,180
ほんの数千まで
通してください。

956
00:55:48,220 --> 00:55:51,540
[ノック]

957
00:55:51,540 --> 00:55:52,740
ケルセ、行かなきゃ。

958
00:55:52,780 --> 00:56:11,020
ケルシー: 折り返し電話してください!

959
00:56:11,060 --> 00:56:12,700
何してるの？

960
00:56:12,740 --> 00:56:18,100
家に帰りました。

961
00:56:18,140 --> 00:56:22,620
ここはあなたの家ではありません。

962
00:56:22,660 --> 00:56:25,580
私たちには計画がありました、覚えていますか？

963
00:56:25,620 --> 00:56:26,980
キス。

964
00:56:27,020 --> 00:56:29,060
たくさんのことを覚えています。
あなたのガールフレンドのように。

965
00:56:29,100 --> 00:56:30,380
彼女はどこにいるの？

966
00:56:30,380 --> 00:56:32,340
それは――そんなことはない。
私たちには理解があります。

967
00:56:32,380 --> 00:56:34,340
本当に？
それは彼女が言っていることではありません。

968
00:56:34,380 --> 00:56:36,020
待ってください - あなたはまだ静止していません
彼女と話していますか？

969
00:56:36,060 --> 00:56:38,020
ジョン、そうしなければなりません！そうはなりません。

970
00:56:38,060 --> 00:56:39,580
イエス、コーリー、それは
本当に非倫理的です。

971
00:56:39,620 --> 00:56:40,460
うん？

972
00:56:40,500 --> 00:56:43,380
少し教えてください
倫理に関する何か。

973
00:56:43,420 --> 00:56:45,820
やめてください！

974
00:56:45,860 --> 00:56:48,180
仕方ないですね。

975
00:56:48,220 --> 00:56:50,900
できない気がする
あなたなしで息をしてください。

976
00:56:50,940 --> 00:56:53,620
吸入器を使用してください。
あなたはいつも忘れてしまいます。

977
00:56:53,660 --> 00:56:56,380
そうしない場合もあります
あなたが持っているものに感謝する

978
00:56:56,420 --> 00:56:58,900
失うまでは。

979
00:56:58,940 --> 00:57:01,780
あなた！感謝しませんでした
私があなたと一緒に持っていたもの！

980
00:57:01,820 --> 00:57:08,020
分かりませんでした。

981
00:57:08,060 --> 00:57:11,980
- 今もそうですか？
- うん。

982
00:57:12,020 --> 00:57:14,020
どんなに怖かったとしても、

983
00:57:14,060 --> 00:57:17,580
いくら私でも
望んでいる、または必要とされている、

984
00:57:17,620 --> 00:57:23,940
絶対にやるべきではなかった
あなたを傷つけるものは何でも。

985
00:57:23,980 --> 00:57:58,340
戻らないでって言ったのに、
そうでない限り...

986
00:57:58,380 --> 00:58:03,900
[うめき声]

987
00:58:03,940 --> 00:58:06,780
これを見逃してしまいました！

988
00:58:06,820 --> 00:58:08,420
それは間違いでした。

989
00:58:08,460 --> 00:58:11,180
間違いですか？
私をからかってるの？！

990
00:58:11,180 --> 00:58:13,180
これはめちゃくちゃ完璧でした！

991
00:58:13,180 --> 00:58:15,180
あなたもそれを感じました、私
あなたがやったことを知っています。

992
00:58:15,180 --> 00:58:18,460
それはあなたではありませんでした。
ただ時間が必要なのです。

993
00:58:18,500 --> 00:58:19,740
【車のクラクション】

994
00:58:19,780 --> 00:58:22,620
おそらく入手できるはずです
服を着て出かけてください。

995
00:58:22,620 --> 00:58:24,420
おい！

996
00:58:24,460 --> 00:58:27,580
神保さんにお店を見てもらって、
見逃してほしくなかった

997
00:58:27,620 --> 00:58:28,460
あなたの誕生日に...

998
00:58:28,460 --> 00:58:30,460
なんてことだ、私たちはしなかった
ピザを注文してください！

999
00:58:30,460 --> 00:58:34,460
ちょっと待ってください...
ピザ屋ってゲイなの？

1000
00:58:34,500 --> 00:58:36,260
ピート！行かないでください！

1001
00:58:36,300 --> 00:58:38,820
おばさんもいるよ
ミニバンで外へ

1002
00:58:38,860 --> 00:58:39,820
彼女のたわごとを失いそうだ！

1003
00:58:39,860 --> 00:58:41,660
ああ、クソ、私の乗り物がここにある！

1004
00:58:41,700 --> 00:58:42,860
あなたの乗り物?!

1005
00:58:42,900 --> 00:58:44,860
私に何を期待していたのですか、
歩く？

1006
00:58:44,900 --> 00:58:46,860
あなたはそうする必要があります
冗談だよ！

1007
00:58:46,900 --> 00:58:48,020
ケルセ…

1008
00:58:48,060 --> 00:58:49,820
こんにちは、ジョン？あなたはここにいますか？

1009
00:58:49,860 --> 00:58:52,740
半分くらい待ってた
時間、私は心配していました...

1010
00:58:52,780 --> 00:58:54,220
- コーリー?!
- こんにちは。

1011
00:58:54,220 --> 00:58:55,420
ここで何をしているの？

1012
00:58:55,460 --> 00:58:57,660
彼はここに住んでいます。
これからは一人で。

1013
00:58:57,660 --> 00:59:00,140
ジョン、コーリー - なんと！

1014
00:59:00,180 --> 00:59:01,540
リス、そんなことはないよ
のようです！

1015
00:59:01,580 --> 00:59:04,100
まさにその通りです
のようです！

1016
00:59:04,140 --> 00:59:07,700
コーリー、行ったことがありますか
私のボーイフレンドとクソですか？

1017
00:59:07,700 --> 00:59:11,180
技術的には、あなたは
私のボーイフレンドとクソ。

1018
00:59:11,220 --> 00:59:13,140
- 彼氏？本当に？
- いいえ。

1019
00:59:13,180 --> 00:59:16,580
信じられない、信じられない
私があなたを信頼していたと信じてください！

1020
00:59:16,620 --> 00:59:18,660
- リス、可愛い子...
- 彼のことを話しているのです！

1021
00:59:18,700 --> 00:59:21,020
- 自分？彼はどうですか？
- ああ、ありがとう。

1022
00:59:21,060 --> 00:59:23,020
ちょっと待ってください - 彼はそうでした
率直に私と一緒に！

1023
00:59:23,060 --> 00:59:25,300
彼は決して人になろうとはしなかった
聖人…こんにちは。

1024
00:59:25,340 --> 00:59:28,220
彼はちょうどそれを私に言いました、ええと...
いや！それはあなたでした！

1025
00:59:28,260 --> 00:59:30,460
私は...しようとしていた
あなたを守ってください。

1026
00:59:30,460 --> 00:59:33,220
まあ、そうすべきだった
もっと頑張った！

1027
00:59:33,260 --> 00:59:34,860
いいえ、ケルセ、行かないでください！

1028
00:59:34,900 --> 00:59:36,660
今夜はあなたが必要だったけど、だめよ！

1029
00:59:36,700 --> 00:59:39,100
と話をしようとしてきました
あなたは一週間ほど、

1030
00:59:39,140 --> 00:59:40,580
でも、あなたは忙しすぎるので、
いつものように。

1031
00:59:40,620 --> 00:59:41,460
待ってください、ケルセ！

1032
00:59:41,500 --> 00:59:42,900
幸せですか？
あなたは完全に破壊しました

1033
00:59:42,900 --> 00:59:44,020
私のクソみたいな人生全体。

1034
00:59:44,060 --> 00:59:46,020
あなたがそうしたようですね
自分で大丈夫です！

1035
00:59:46,060 --> 00:59:47,140
リサ、待って…

1036
00:59:47,180 --> 00:59:49,340
これらを買ってあげたのよ！

1037
00:59:49,340 --> 00:59:51,340
まだあるかもしれない
領収書、

1038
00:59:51,380 --> 00:59:53,100
そしてもしかしたらそれを取り戻すことができるかもしれない。

1039
00:59:53,140 --> 00:59:55,220
- ベイビー、待って...
- ああ、私はあなたの赤ちゃんではありません!

1040
00:59:55,260 --> 00:59:57,220
そして、あなたは私のものではありません！
いや、あなたは...

1041
00:59:57,260 --> 00:59:58,420
家に帰る車を見つけることができます。

1042
00:59:58,460 --> 00:59:59,980
どこに行けばいいですか？

1043
01:00:00,020 --> 01:00:01,260
私は気にしない！

1044
01:00:01,300 --> 01:00:06,620
お二人は完璧です
お互いのために。

1045
01:00:06,660 --> 01:00:32,780
それをくれ！

1046
01:00:32,820 --> 01:00:37,580
ねえ、お母さん…

1047
01:00:37,620 --> 01:01:29,420
* * *

1048
01:01:29,460 --> 01:01:32,900
吐いたの？
階段は？

1049
01:01:32,940 --> 01:01:35,860
バンクシーみたいですね。

1050
01:01:35,900 --> 01:01:39,420
私はその前に行きます
1週間以内にライセンスボード。

1051
01:01:39,420 --> 01:01:42,460
そうあるべきだ
機密ですが…

1052
01:01:42,500 --> 01:01:43,540
何？

1053
01:01:43,580 --> 01:01:48,260
メリッサが言及したかもしれない
それを数人に…

1054
01:01:48,260 --> 01:01:49,700
オンライン。

1055
01:01:49,740 --> 01:01:52,260
こんにちは、インターネット！

1056
01:01:52,300 --> 01:01:55,700
この男を見たことがありますか?!

1057
01:01:55,700 --> 01:01:58,140
彼に性交させないでください
あなたの彼氏。

1058
01:01:58,140 --> 01:01:59,660
だって、何か知ってる？

1059
01:01:59,700 --> 01:02:02,340
彼はファックしたいかもしれない
あなたのボーイフレンド！

1060
01:02:02,340 --> 01:02:04,340
だって彼はボーイフレンド・ファッカーだから！

1061
01:02:04,380 --> 01:02:06,500
それが彼だ、彼は
彼氏クソ野郎！

1062
01:02:06,540 --> 01:02:09,340
だから彼が性交する前に彼を見つけてください
あなたの彼氏！

1063
01:02:09,380 --> 01:02:12,140
うわー、幸せな女性ですね。

1064
01:02:12,180 --> 01:02:14,700
52,000ビュー。よかったね。

1065
01:02:14,740 --> 01:02:17,660
そう、私を嫌っているのは
バイラルになった。

1066
01:02:17,660 --> 01:02:21,140
それが彼らのときに起こることです
汚い乗り物をしているのを捕まえてください、お嬢さん！

1067
01:02:21,180 --> 01:02:23,140
ああ、意地悪しないでください。

1068
01:02:23,180 --> 01:02:24,940
きもい？グロスが入ってきて、

1069
01:02:24,980 --> 01:02:28,380
あなたが仕事をしているのを見ているの
ex シェイクウェイトのような、

1070
01:02:28,420 --> 01:02:31,340
それはひどいです！

1071
01:02:31,340 --> 01:02:35,500
ああ、何でもいいよ。
ああ、私の人生なんてクソだ！

1072
01:02:35,540 --> 01:02:37,940
結局何をしたんですか
あなたの誕生日に？

1073
01:02:37,980 --> 01:02:42,180
ああ、そう、3人がショットガンで撃たれた
シャブリの箱

1074
01:02:42,220 --> 01:02:45,620
そして、
メキシコ風エアゾールチーズ。

1075
01:02:45,620 --> 01:02:48,220
公式には、私はまだあなたを憎んでいます。

1076
01:02:48,260 --> 01:02:49,500
わかった。

1077
01:02:49,540 --> 01:02:52,940
- でも非公式には...
- 申し訳ありません。

1078
01:02:52,980 --> 01:02:55,700
私はあなたがそうであることを知っています。愚かなふしだらな女。

1079
01:02:55,740 --> 01:02:59,380
元とのセックス、汚い
死のダンス！

1080
01:02:59,420 --> 01:03:02,420
彼のコックは付属しているはずです
警告ラベル:

1081
01:03:02,460 --> 01:03:05,980
「内服しないでください。」

1082
01:03:06,020 --> 01:03:12,060
すぐそこです。

1083
01:03:12,100 --> 01:03:14,420
テハチャピの家に帰ります。

1084
01:03:14,460 --> 01:03:17,460
に住むつもりだ
お母さんと一緒にトレーラー。

1085
01:03:17,500 --> 01:03:20,460
おそらくベランダに座っているでしょう
そしてバンジョーを演奏します。

1086
01:03:20,500 --> 01:03:22,460
めちゃくちゃにすることを考える
観光客と一緒に。

1087
01:03:22,500 --> 01:03:25,460
- どうですか...
- 消えました、コーリー。

1088
01:03:25,500 --> 01:03:29,860
コーヒーバーはなくなってしまった。
もう何もすることはありません。

1089
01:03:29,900 --> 01:03:50,860
家に帰ります。

1090
01:03:50,900 --> 01:04:11,940
なんてこった。

1091
01:04:11,940 --> 01:04:13,180
[電話が鳴っている]

1092
01:04:13,220 --> 01:04:15,700
ボイスメール: やあ、そうだね
ピートに連絡しました。メッセージを残してください。

1093
01:04:15,740 --> 01:04:19,660
知っています、あなたを知っています
おそらく私を嫌っているでしょう、

1094
01:04:19,700 --> 01:04:23,260
でも、知っておいてほしいのです
なんとも残念です。

1095
01:04:23,300 --> 01:04:29,660
叔父さんのこと、そして...
私がやったこと。

1096
01:04:29,700 --> 01:04:35,180
神様、もしあなたがここに私と一緒にいてくれたら、
私ならそうするだけです...

1097
01:04:35,220 --> 01:04:36,380
やあ。

1098
01:04:36,420 --> 01:04:38,180
バックフリップ。

1099
01:04:38,220 --> 01:04:41,100
こんにちは。

1100
01:04:41,140 --> 01:04:43,660
私は...

1101
01:04:43,700 --> 01:04:47,340
中断していたらごめんなさい
あなたの電話。

1102
01:04:47,380 --> 01:04:50,940
ピート、本当にごめんなさい。

1103
01:04:50,980 --> 01:04:54,980
聞いてください、聞いてください、
お願いします...

1104
01:04:55,020 --> 01:05:08,540
ほら、必要なことは何でも
言って、言ってください。

1105
01:05:08,580 --> 01:05:10,860
ごめんなさい、騙してしまいました。

1106
01:05:10,860 --> 01:05:14,220
ごめんなさい
とても利己的です。

1107
01:05:14,260 --> 01:05:17,900
映画のことでごめんなさい。

1108
01:05:17,940 --> 01:05:20,780
そうなってしまってごめんなさい
私の誕生日については狂っています。

1109
01:05:20,820 --> 01:05:24,580
全部独り占めしてごめんなさい
偶数番号のプレッツェル、

1110
01:05:24,580 --> 01:05:26,580
そんなことをしたら不公平だ。

1111
01:05:26,580 --> 01:05:32,540
ごめんなさい...

1112
01:05:32,580 --> 01:05:35,700
ケネディ暗殺のため？

1113
01:05:35,740 --> 01:05:40,060
「ごめんなさい
地球温暖化。」

1114
01:05:40,100 --> 01:05:41,940
それとスキニージーンズ？

1115
01:05:41,980 --> 01:05:45,180
うん。私のせいです。

1116
01:05:45,220 --> 01:05:51,340
「そして何よりも…」

1117
01:05:51,380 --> 01:05:56,220
本当にごめんなさい
あなたの叔父さんのこと。

1118
01:05:56,260 --> 01:05:59,980
ええ、彼は良い人でした。

1119
01:05:59,980 --> 01:06:03,340
ほら、忘れてください。
何が起こったのか理解しました。

1120
01:06:03,380 --> 01:06:07,420
そうですね、それで私たちも一人になります。

1121
01:06:07,420 --> 01:06:11,780
良いスタートが切れました。
素晴らしいスタートが切れました。

1122
01:06:11,820 --> 01:06:14,660
ただどちらとも思わない
私たちには準備ができていました。

1123
01:06:14,700 --> 01:06:18,380
これらの狂気の中で、
ストレスの多い時期、それは...

1124
01:06:18,420 --> 01:06:21,420
本当に知るのは難しい
何が重要なのか。

1125
01:06:21,460 --> 01:06:25,700
- 明日町を出発します。
- 何？

1126
01:06:25,740 --> 01:06:28,740
彼女に言いに来ただけだ
さようなら。

1127
01:06:28,740 --> 01:06:31,860
この場所へ。
サルおじさんへ。

1128
01:06:31,900 --> 01:06:36,180
- いいえ、離れることはできません!
- 私はできません？

1129
01:06:36,220 --> 01:06:39,260
きちんとした理由を 1 つ教えてください。

1130
01:06:39,300 --> 01:06:41,060
- 学校。
- 学校は休みです。

1131
01:06:41,100 --> 01:06:43,700
- 詩の朗読？
- ケルシーズは閉店しました。

1132
01:06:43,740 --> 01:06:45,020
- ピッツェリア！
- コーリー...

1133
01:06:45,060 --> 01:06:48,460
やあ、ピザは
私たちのコミュニティの生命線です！

1134
01:06:48,500 --> 01:06:52,140
同性愛者層は、
あなたなしでは飢えてしまいます！

1135
01:06:52,180 --> 01:06:56,500
それはつけたくないでしょう
あなたの良心よ、ミスター。

1136
01:06:56,500 --> 01:07:01,380
- クマはどうですか？
- クマは？

1137
01:07:01,420 --> 01:07:03,660
そしてカワウソは…

1138
01:07:03,700 --> 01:07:06,340
そしてイケメンたちは...
イケメンは大丈夫だろう。

1139
01:07:06,380 --> 01:07:08,420
彼らは食べません。

1140
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
考えてみてください...

1141
01:07:09,700 --> 01:07:12,020
ほら、行くよ
コロラドへ、

1142
01:07:12,020 --> 01:07:15,220
そしてニューメキシコ州に下り、
たぶんテキサス。

1143
01:07:15,260 --> 01:07:17,940
ただ、離れて。

1144
01:07:17,980 --> 01:07:21,380
- それは何ですか?
- あなたは重要です。

1145
01:07:21,420 --> 01:07:24,980
あなたは私にとって大切な存在です。

1146
01:07:25,020 --> 01:07:27,180
に戻ってくるかも知れません
夏の終わり。

1147
01:07:27,220 --> 01:07:29,660
それはとても遠いことです。

1148
01:07:29,700 --> 01:07:35,540
- ピート...
- えっ？

1149
01:07:35,540 --> 01:07:40,140
素晴らしい夏をお過ごしください。

1150
01:07:40,180 --> 01:07:45,860
[電話が鳴っている]

1151
01:07:45,900 --> 01:07:51,180
ジョン、真剣に、私はそうではありません -
気分が乗らない！

1152
01:07:51,220 --> 01:07:52,460
[電話が鳴っている]

1153
01:07:52,460 --> 01:07:54,220
ジョン、くそー、そのために
神の愛、

1154
01:07:54,260 --> 01:07:57,180
汚いことはするつもりはない
死のダンスと…

1155
01:07:57,220 --> 01:08:02,620
ああ。ごめん。はい？

1156
01:08:02,660 --> 01:08:08,300
いいえ、これはコーリーです、彼女です
兄さん、いいですか...

1157
01:08:08,340 --> 01:08:09,740
いいえ、彼女は町の外にいます。

1158
01:08:09,740 --> 01:08:14,140
これは何なのか聞いてもいいですか
に関して?

1159
01:08:14,180 --> 01:08:19,380
差し押さえオークション？
明日の正午？

1160
01:08:19,420 --> 01:08:21,420
明日のお昼に！
バイバイ！

1161
01:08:21,460 --> 01:08:32,420
明日のお昼に！
明日のお昼に！

1162
01:08:32,460 --> 01:08:33,900
さて、これがすべてのくだらないことです！

1163
01:08:33,940 --> 01:08:35,900
マッチはありますか？
燃やしたいです。

1164
01:08:35,940 --> 01:08:38,500
まあ、ポジティブな面もありますが、
太陽のような態度！

1165
01:08:38,500 --> 01:08:40,420
自分の場所を守りたいのなら、
そうでないのか？

1166
01:08:40,460 --> 01:08:41,540
はい、でも...

1167
01:08:41,540 --> 01:08:43,460
それなら座って見てください
私は私の仕事をします

1168
01:08:43,500 --> 01:08:44,820
組織の魔法。

1169
01:08:44,860 --> 01:08:48,300
あるいは、私がそう呼びたいのですが...
狂った。

1170
01:08:48,340 --> 01:08:51,100
今度は「狂気」が行きます
ベーコンを保存するために。

1171
01:08:51,140 --> 01:08:56,300
ベーコン！お腹が空いた、
ピザを注文しましょう！

1172
01:08:56,340 --> 01:09:02,900
中華にしたほうがいいよ。

1173
01:09:02,940 --> 01:09:05,180
分かりません
あなたのシステム。

1174
01:09:05,220 --> 01:09:07,180
黄色のものは、
買掛金、

1175
01:09:07,220 --> 01:09:09,620
そして白いものは、
売掛金。

1176
01:09:09,660 --> 01:09:10,940
これらはすべて黄色です！

1177
01:09:10,940 --> 01:09:13,180
白い紙がなくなってしまったので、
大丈夫?!

1178
01:09:13,220 --> 01:09:15,900
神様、これはクレイジーです、彼らはそうするでしょう
決してそれには行かないでください。

1179
01:09:15,940 --> 01:09:17,900
これによると、あなたは
壊れてさえいない。

1180
01:09:17,940 --> 01:09:19,860
請求書はいつ発送されますか?

1181
01:09:19,900 --> 01:09:22,900
私はバズキルになるのは好きではありませんが、
人々は可能なときに支払います。

1182
01:09:22,940 --> 01:09:24,300
まったくかっこいいですね。

1183
01:09:24,340 --> 01:09:27,020
破産はカッコ悪い！

1184
01:09:27,060 --> 01:09:28,820
Twitter更新してますか？

1185
01:09:28,860 --> 01:09:31,740
私はあなたを
ビジネスプラン。

1186
01:09:31,780 --> 01:09:34,220
私はクソを持っていない
ビジネスプラン！

1187
01:09:34,260 --> 01:09:37,700
そうですね、お嬢さん、もうそうでしょう。

1188
01:09:37,740 --> 01:09:40,100
- バム！
- 責めろ！

1189
01:09:40,100 --> 01:09:42,820
- おい、これは何だ？
- 放っておいてください！

1190
01:09:42,860 --> 01:09:45,380
今日はこれだ！
これは1時間以内です！

1191
01:09:45,420 --> 01:09:46,940
公聴会まであと 1 時間です!

1192
01:09:46,940 --> 01:09:48,940
あなたのオークションも同様です！

1193
01:09:48,940 --> 01:09:50,940
電話してスケジュールを変更してください。

1194
01:09:50,980 --> 01:09:52,220
いいえ、もう手遅れです。

1195
01:09:52,260 --> 01:09:54,420
私はそこに行きます、そして
後で対処してください。

1196
01:09:54,460 --> 01:09:56,220
後では手遅れになります！

1197
01:09:56,260 --> 01:09:58,900
おお！それからその方法を学びます
コーヒーを注ぐこと。

1198
01:09:58,940 --> 01:10:01,300
ああ、神様、もし私だったら自殺するでしょう
と一緒に仕事をしなければならなかった

1199
01:10:01,340 --> 01:10:02,540
毎日あなた。

1200
01:10:02,580 --> 01:10:05,260
つまり、愛を込めて、
可愛い子。

1201
01:10:05,300 --> 01:10:20,180
来て！

1202
01:10:20,220 --> 01:10:23,580
それで、今回は誰があなたを運転しましたか？
私のお母さん？

1203
01:10:23,620 --> 01:10:26,340
面白い。今日がその日ですよね？

1204
01:10:26,380 --> 01:10:29,180
はい、これで終わりです、時間です
笛吹き男に金を払う。

1205
01:10:29,220 --> 01:10:34,780
ごめんなさい。
本当にひどい気分です。

1206
01:10:34,820 --> 01:10:39,220
やあ、私は大人です。
今日は私のせいで、あなたのせいではありません。

1207
01:10:39,260 --> 01:10:44,380
わかった、許します - 出て行きましょう
そしてもっと罪を犯してください、息子よ。

1208
01:10:44,420 --> 01:10:52,380
私にできるかどうか知っていますか
それを直すために何か...

1209
01:10:52,420 --> 01:10:54,260
それは奇跡でしょう。

1210
01:10:54,300 --> 01:10:56,940
行かなきゃ、行くつもりだよ
自分の絞首刑に遅れた。

1211
01:10:56,940 --> 01:11:00,580
ケルセ、さあ！

1212
01:11:00,580 --> 01:11:41,940
なぜ私はパックラバなのですか？

1213
01:11:41,980 --> 01:11:44,460
ご覧のとおり、
スケジュール C では、

1214
01:11:44,460 --> 01:11:47,900
予想される収益源
最初の6か月で

1215
01:11:47,940 --> 01:11:50,820
の成長と一致しています
中小企業

1216
01:11:50,860 --> 01:11:54,740
地域内では人通りとして
増加します...

1217
01:11:54,780 --> 01:11:58,260
後半の間...
季節的には、それは…

1218
01:11:58,300 --> 01:12:01,220
ええ、ええ、ええ。うーん。はい。

1219
01:12:01,260 --> 01:12:04,980
私はその...言葉をすべて読みました。
言葉！

1220
01:12:05,020 --> 01:12:06,980
言葉がたくさんあります。

1221
01:12:07,020 --> 01:12:09,140
私は何か間違ったことをしましたか？

1222
01:12:09,180 --> 01:12:12,300
いや、いや！
完璧ですよ。

1223
01:12:12,340 --> 01:12:13,420
アナルだよ。

1224
01:12:13,460 --> 01:12:18,220
借金の書類ですし、
銀行取引、そしてそれはただ...うーん。

1225
01:12:18,220 --> 01:12:20,220
それは私がバーフしたくなるだけです。

1226
01:12:20,260 --> 01:12:21,460
しかし、あなたは融資担当者です。

1227
01:12:21,500 --> 01:12:26,020
それが私がやることなのです！
それは私ではありません！

1228
01:12:26,060 --> 01:12:29,660
私が誰なのか知っていますか？

1229
01:12:29,700 --> 01:12:31,660
私はダンサーです!

1230
01:12:31,700 --> 01:12:34,300
[グラインダーメッセージトーン]

1231
01:12:34,340 --> 01:12:38,100
ああ、やめて... 方向転換しなきゃ
下げて、下げて...

1232
01:12:38,140 --> 01:12:40,740
どうか、どうか、どうやって
あなたはそれをしますか？

1233
01:12:40,780 --> 01:12:42,980
ああ、あの人ね。

1234
01:12:43,020 --> 01:12:45,500
私はあの男を知っています -
あの男が入ってきた！

1235
01:12:45,540 --> 01:12:47,500
あの人はあなたのローンを完済しました！

1236
01:12:47,540 --> 01:12:48,620
何？！

1237
01:12:48,660 --> 01:12:50,020
ピートは私たちのローンを返済しましたか？

1238
01:12:50,060 --> 01:12:51,660
うん！
彼は事業を売却した。

1239
01:12:51,660 --> 01:12:52,700
彼は口座を閉鎖した。

1240
01:12:52,740 --> 01:12:54,700
彼はあなたの残高を完済しました。

1241
01:12:54,740 --> 01:12:56,460
こんなにお金があるのに。

1242
01:12:56,500 --> 01:13:01,780
とてもセクシーで性的で、
エロ…お金。

1243
01:13:01,820 --> 01:13:03,780
それで、私たちは何ですか...

1244
01:13:03,820 --> 01:13:05,100
- 私はお金が大好きです。
- ええ...

1245
01:13:05,140 --> 01:13:07,740
邪魔してごめんなさい - 何
私たちはここでやっていますか？

1246
01:13:07,780 --> 01:13:09,980
何か分かりません
あなたはここでやっています。

1247
01:13:10,020 --> 01:13:13,540
しかし、私は何を知っていますか
私たちはここでやっています。

1248
01:13:13,580 --> 01:13:16,900
ダンシング。右？ダンシング！

1249
01:13:16,940 --> 01:13:22,820
これはどんな銀行ですか?

1250
01:13:22,860 --> 01:13:28,860
ああ、くそ！行かなくちゃ！

1251
01:13:28,860 --> 01:13:30,860
公聴会での幸運を祈ります！

1252
01:13:30,860 --> 01:13:39,580
彼は決して離れることはないと思っていました！

1253
01:13:39,620 --> 01:13:43,340
終わりました。彼らは全員去った。

1254
01:13:43,340 --> 01:13:45,340
あなたに伝えなければなりません
なんとも残念です。

1255
01:13:45,380 --> 01:13:49,540
- そんなつもりはなかった...
- 私は告訴を取り下げました。

1256
01:13:49,580 --> 01:13:51,420
なぜ？

1257
01:13:51,420 --> 01:13:54,900
私たちの友人
話をしてくれました。

1258
01:13:54,940 --> 01:13:56,900
どんな話ですか？

1259
01:13:56,940 --> 01:14:03,060
さて、そんなお話でした
この素晴らしい人、

1260
01:14:03,060 --> 01:14:05,900
心は誰のものだったのか
ばらばらに砕けた

1261
01:14:05,900 --> 01:14:09,180
この熱くてエッチで愚かな子供によって、

1262
01:14:09,220 --> 01:14:15,020
誰がちょうど理解しようとしていた
彼が望んでいたものを外に出しました。

1263
01:14:15,060 --> 01:14:17,020
物語はどう終わりますか？

1264
01:14:17,060 --> 01:14:21,540
ご存知のとおり、この全体の前に
状況が起こり、

1265
01:14:21,580 --> 01:14:25,460
やり方が分かりませんでした
遠くまで行ける

1266
01:14:25,500 --> 01:14:27,860
負けたとき
あなたが愛する人。

1267
01:14:27,900 --> 01:14:31,860
あるいは時々...時々
十分ではありません。

1268
01:14:31,900 --> 01:14:34,420
そう、あなたがそうだったことが分かりました

1269
01:14:34,460 --> 01:14:36,420
私に見てもらおうとしている
他の人たち。

1270
01:14:36,460 --> 01:14:38,860
でも、そうしませんでした！
十分ではありませんでした。

1271
01:14:38,900 --> 01:14:41,420
夫が私のもとを去ったとき、

1272
01:14:41,460 --> 01:14:44,140
友達がいなかった
世界で。

1273
01:14:44,140 --> 01:14:46,820
何を持ったらいいのか分かりません
あなたなしで完了しました。

1274
01:14:46,860 --> 01:14:48,020
あなたなら大丈夫だったでしょう。

1275
01:14:48,060 --> 01:14:49,820
いいえ、あなたは私を助けてくれました
それを乗り越えてください。

1276
01:14:49,860 --> 01:14:56,660
あなたは私が外に出るのを手伝ってくれました、
そして自分の人生を立て直そうとします。

1277
01:14:56,700 --> 01:15:02,300
そして費用もかかりました。

1278
01:15:02,340 --> 01:15:10,860
ご存知のように、私はただそれを願っています
いつかあなたは誰かを見つけるでしょう

1279
01:15:10,860 --> 01:15:14,140
それはあなたが行くのに役立ちます
物事を通しても。

1280
01:15:14,180 --> 01:15:18,940
友人であっても、
または愛。

1281
01:15:18,940 --> 01:15:25,020
あるいは何でも。

1282
01:15:25,060 --> 01:15:28,580
彼を捕まえに行かなければなりません。

1283
01:15:28,580 --> 01:15:31,260
ありがとう。

1284
01:15:31,300 --> 01:15:33,860
ええと、それではそうします
また会いましょう。

1285
01:15:33,900 --> 01:15:34,900
専門的に？

1286
01:15:34,940 --> 01:15:36,900
ああ、地獄にはチャンスがありません。

1287
01:15:36,940 --> 01:15:38,180
いい電話だ。

1288
01:15:38,220 --> 01:15:57,900
* * *

1289
01:15:57,940 --> 01:16:30,180
[群衆の歓声]

1290
01:16:30,220 --> 01:16:32,700
くそー、彼はどこにいるんだ？！

1291
01:16:32,740 --> 01:16:35,820
あなたは彼を見つけたと思います。

1292
01:16:35,860 --> 01:16:39,380
生涯ずっと待ち続けてきた、

1293
01:16:39,420 --> 01:16:43,140
長い間、
完璧な瞬間。

1294
01:16:43,180 --> 01:16:46,660
完璧な、
型にはまった人生。

1295
01:16:46,700 --> 01:16:47,780
コーリー…

1296
01:16:47,820 --> 01:16:50,140
行く必要があるなら行ってください。

1297
01:16:50,180 --> 01:16:51,460
コーリー…

1298
01:16:51,500 --> 01:16:55,540
しかし、私が言いたいのは、それです
私たちが一緒にいるとき、

1299
01:16:55,580 --> 01:17:01,020
あらゆる瞬間は、
完璧な瞬間。

1300
01:17:01,060 --> 01:17:02,340
それで...

1301
01:17:02,340 --> 01:17:10,580
まずどこに行きたいですか？

1302
01:17:10,580 --> 01:17:13,140
どこでも。

1303
01:17:13,180 --> 01:17:14,460
どこでも。

1304
01:17:14,500 --> 01:17:18,020
今すぐ？この二番目ですよね？

1305
01:17:18,060 --> 01:17:21,660
ケルシー、走っています
ピートと離れて！

1306
01:17:21,700 --> 01:17:24,180
そして、いつなのかはわかりません
また戻ってくるよ！

1307
01:17:24,220 --> 01:17:28,140
数週間、または
数ヶ月...

1308
01:17:28,180 --> 01:17:34,980
あるいは何でも！

1309
01:17:35,020 --> 01:17:37,220
ドリンクを全員に無料でご提供
オカマ！

1310
01:17:37,260 --> 01:17:43,140
[歓声]

1311
01:17:43,180 --> 01:17:48,300
うーん、中学生の匂いがする！

1312
01:17:48,340 --> 01:17:52,100
- 愛してるよ、お姉ちゃん！
- もっと愛してください!

1313
01:17:52,140 --> 01:17:55,580
まずどこに行きたいですか？

1314
01:17:55,620 --> 01:18:00,580
驚かせてください。

1315
01:18:00,620 --> 01:18:03,060
さあ行こう！

1316
01:18:03,100 --> 01:23:35,140
* * *

1317
01:23:51,060 --> 01:23:55,060
- ご乗車いただきありがとうございます。
- いいえ、ありがとう。

1318
01:23:55,100 --> 01:23:57,260
何のために？

1319
01:23:57,300 --> 01:24:09,860
乗り物。

1320
01:24:09,900 --> 01:24:18,580
- やあ、カイル！
- ジョン！お会いできてうれしいです。

1321
01:24:18,620 --> 01:24:20,580
新しいパパが生まれるよ！

1322
01:24:20,620 --> 01:24:21,140
何か言いましたか？